Danse Spirale

Spiral Dance

Spirale dans le tempsSpiraling in time
Lignes entrelacées d'entropieInterwoven lines of entropy
Au-delà de la raison ou de la rimeBeyond reason or rhyme
Des myriades de motifs fins prennent formeMyriad fine patterns come to be

Maintenant nous tissons une formeNow we're weaving into form
Puis hors de forme nous coulonsThen out of form we flow
Magnétisés vers un point centralMagnetized toward a central point
Où tout doit allerWhere all must go

Spirale dans le tempsSpiraling in time
Lignes entrelacées d'entropieInterwoven lines of entropy
Au-delà de la raison ou de la rimeBeyond reason or rhyme
Des myriades de motifs fins prennent formeMyriad fine patterns come to be

Heureux de se rencontrer et de se séparerMerry meet and merry part
Et nous nous reverrons ?And shall we meet again?
Spirale dans l'art circulaireSpiraling in circle art
Nous faisons tourner ce refrain sauvageWe spin this wild refrain

Spirale dans le tempsSpiraling in time
Lignes entrelacées d'entropieInterwoven lines of entropy
Au-delà de la raison ou de la rimeBeyond reason or rhyme
Des myriades de motifs fins prennent formeMyriad fine patterns come to be

Dans ta main des fils de soie rougesIn your hand red silken threads
Mais dans ma main ils sont bleusBut in my hand they're blue
Pendant un temps ils s'entrelacentFor a time they intertwine
Jusqu'à ce que la danse recommence'Til the dance begins anew

Spirale dans le tempsSpiraling in time
Lignes entrelacées d'entropieInterwoven lines of entropy
Au-delà de la raison ou de la rimeBeyond reason or rhyme
Des myriades de motifs fins prennent formeMyriad fine patterns come to be

Dans le temps et hors du tempsInto time and out of time
Dans cette réalitéIn this reality
Nous sommes connus pour être inconnusWe are known to be unknown
Nous dansons ce mystèreWe dance this mystery