The Green Man

El Hombre Verde

The Green Man

El hombre verde vino a míThe green man came to me
Una mañana en la primaveraOne morning in the spring
Cuando el rocío yacía en los camposWhen the dew lay on the fields
Y mi corazón estaba lleno de anheloAnd my heart was full of longing

Sus ojos eran verdes y doradosHis eyes were green and gold
Como la luz del sol en las hojasLike sunlight on the leaves
Oh, más hermoso que cualquier otroOh, more beautiful than any
Él parecía esa mañana para míHe seemed that morning to me

Sembró amor en míHe planted love in me
Mientras yacía contra la hierbaAs I lay against the grass
Y la tierra a mi alrededor cantabaAnd the earth around me sang
Del madurar del veranoOf the ripening of summer

Mis brazos crecieron como ramasMy arms like branches grew
Y raíces brotaron de mis piesAnd roots sprang from my feet
Oh, estaba verde con el anhelo de la vidaOh, I was green with life's own yearning
Con la alegría que crecía en míWith the joy he grew in me

Pero eso fue hace mucho tiempoBut that was long ago
Cuando era suave y nuevoWhen I was soft and new
Cuando el despertar de la primaveraWhen the quickening of spring
Aún se alzaba en mí como maravillaStill rose in me like wonder

Han pasado muchos añosMany years have passed
Y ahora conozco el frío del otoñoAnd I know now autumn's chill
Sin embargo, escucho la voz verde cantandoYet, I hear the green voice singing
Él sigue creciendo dentro de mí aúnHe grows within me still