Bichossai

Bichossai

Bichossai

Los bichos salen a alborotarOs bichos saem pra algazarra
Sin miedo algunoSem medo de nada
Veo la basura revuelta, huellasPercebo o lixo revirado, rastros
Y pisadas bajo la lunaE pegadas sob o luar
Pregunto al hombre en la esquinaPergunto ao homem na esquina
- ¿Qué pasa?- O que passa?
Parece no saber de nadaEle parece não saber de nada
En cierto punto pienso en ir a casaNum certo ponto penso eu em ir pra casa
Pero me alejo de esa idea erróneaMas me afasto dessa ideia errada

Mientras la luz dice un largo naranja adiósEnquanto a luz diz um longo laranja adeus
Percibo la sombra en la esquina de mis ojosPercebo a sombra no canto dos olhos meus
Los altos edificios nos hacen mirar al cieloOs altos prédios nos fazem olhar pro céu
Sin aliento aquí abajo es un alborotoSem suspiro aqui embaixo é um escarcéu

Ya no hay calma, ni compasiónJá não há mais calma, nem dó
Los bichos se atacanOs bichos se atacam
Muerden con intención de lastimarMordem a fim de machucar
Quizás no quede ningunoTalvez não sobre nenhum

Los bichos salen a alborotarOs bichos saem pra algazarra
Sin miedo a la lluvia ácidaSem medo da chuva ácida
Que quema mi piel y la tuyaQue queima minha pele e a tua
Y se mezcla con el lixiviadoE se mistura com o chorume
Que serpentea en las callesQue serpenteia nas ruas
Tengo miedo de estar descalzo, sin zapatosTenho medo de estar descalço, sem sapato
Vulnerable bajo la lluviaVulnerável na chuva
No hay jabón que pueda limpiarnosNão há sabão que possa nos limpar
Pero puedo estar en la brisa equivocadaMas posso estar na brisa errada

La Luz ya dijo su largo naranja adiósA Luz já disse seu longo laranja adeus
Siento sus dedos en los dedos que son míosSinto seus dedos nos dedos que são meus
Los aviones se disfrazan de estrellasOs aviões travestem-se de estrelas
No hay forma de no percibir su bellezaNão há como não perceber sua beleza

Ya no hay calma, ni compasiónJá não há mais calma, nem dó
Los bichos se atacanOs bichos se atacam
Muerden con intención de lastimarMordem a fim de machucar
Quizás no quede ningunoTalvez não sobre nenhum

Los bichos salen a alborotarOs bichos saem pra algazarra
Sin miedo algunoSem medo de nada
Veo la basura revuelta, huellasPercebo o lixo revirado, rastros
Y pisadas bajo la lunaE pegadas sob o luar
Pregunto al hombre en la esquinaPergunto ao homem na esquina
- ¿Qué pasa?- O que passa?
Parece no saber de nadaEle parece não saber de nada
En cierto punto pienso en ir a casaNum certo ponto penso eu em ir pra casa
Pero me alejo de esa idea erróneaMas me afasto dessa ideia errada

Mientras la luz dice un largo naranja adiósEnquanto a luz diz um longo laranja adeus
Percibo la sombra en la esquina de mis ojosPercebo a sombra no canto dos olhos meus
Los altos edificios nos hacen mirar al cieloOs altos prédios nos fazem olhar pro céu
Sin aliento aquí abajo es un alborotoSem suspiro aqui embaixo é um escarcéu

La noche lava el alma, sin compasiónA noite lava a alma, sem dó
Los bichos se calmanOs bichos se acalmam
Muerden para acariciarMordem afim de acariciar
Sin miedo de lastimarSem medo de machucar