Chegou o Tal

Llegó el Tan Anhelado

Chegou o Tal

Llegó el tan anhelado sábadoChegou o tal esperado sábado
que trae alivio y presiónque traz alívio e pressão
Llegó el tan esperado díaChegou o tão esperado dia
después de largas horas de esta semanadepois de longas horas dessa semana
Llegó, entonces, nuevamente el sábadoChegou, então, novamente o sábado
El gozo... O perfecta ilusiónO gozo… Ou perfeita ilusão
Olor del asfalto y del concreto amargoCheiro do asfalto e do concreto amargo
muestra que habrá erupciónmostra que haverá erupção

La noche pasa y la gente se reúneA noite passa e a galera se junta
todo para ahogar las penas de la semanatudo pra afogar as mágoas da semana
En un grupo de gente bien humoradaNum aglomerado de gente bem humorada
se intenta hacer valer esta semanatenta-se fazer valer essa semana

Se proclaman dueños de las calles de la ciudadProclamam-se donos das ruas da cidade
bailando por las extensiones de piedradançando pelas extensões de pedra
La piel se resquebraja por el acumulo de experienciasCraquela a pele pelo acúmulo de experiências
y por la contaminacióne pela poluição
Se bebe alcohol directo de la botella,Bebe-se álcool direto da garrafa,
buscando una salvacióncavucando uma salvação
pero olvidan, todos y todas,mas esquecem, todos e todas,
que la vida es más que oscuridadque a vida é mais que escuridão

La noche pasa y la gente se reúneA noite passa e a galera se junta
todo para ahogar las penas de la semanatudo pra afogar as mágoas da semana
En un grupo de gente bien humoradaNum aglomerado de gente bem humorada
se intenta hacer valer esta semanatenta-se fazer valer essa semana

¡Llegó el tan anhelado!Chegou o tal!
¡Llegó el tan esperado!Chegou o tão esperado
¡Llegó el tan anhelado! ¡Llegó el tan anhelado!Chegou o tal! Chegou o tal!
Esperado... Sábado...Esperado… Sábado…