Note To Self

Note à soi-même

Note To Self

Fille, tu as oubliéGirl, you've been forgetting
À quel point tu es vraiment spécialeJust how special you really are
Et j'essaie de te le rappelerAnd i try to remind you
Parfois, je ne te trouve pasSometimes i can't find you
Mais la vérité est dans ton cœurBut the truth is in your heart

Alors écris une note à toi-mêmeSo write a note to yourself

Fille, ne te dévalorise pasGirl, don't beat yourself up
Ton meilleur est suffisantYour best is good enough
Alors prends le styloSo pick the pen up

Et écris une note à toi-même,And write a note to yourself,
Une note à toi-mêmeA note to yourself
Et ne sois pas cruelle,And don't be cruel,
Parce que des choses arrivent'cause things do happen
Et tu sais que ce n'est pas de ta fauteAnd you know it's not your fault
Ne couvre pas tes blessures avec du selDon't cover your wounds with the salt

Fille, laisse-moi te dire ce que je voisGirl, let me tell you what i see
Tu dois me croireYou've got to believe me
Tu es une beautéYou're a thing of beauty

Fille, mets ça dans une enveloppeGirl, put it in an envelope
Mets ça à la postePut it in the post
Ça reviendra à ta porteIt'll come back to your door

Et lis une note à toi-même,And read a note to yourself,
Une note à toi-mêmeA note to yourself
Et ne sois pas cruelle,And don't be cruel,
Parce que des choses arrivent'cause things do happen
Et tu sais que ce n'est pas de ta fauteAnd you know it's not your fault
Ne couvre pas tes blessures avec du selDon't cover your wounds with the salt

Et écris une note à toi-mêmeAnd write a note to yourself
Et lis la note à toi-mêmeAnd read the note to yourself
La note à toi-mêmeThe note to yourself