Simple As This

So einfach wie das

Simple As This

Ich habe nach Steinen gesuchtI've been in search of stones
Die den Weg pflasternMaking up the pavement
Von weniger befahrenen StraßenOf less traveled roads
Habe tief in meinen Knochen nach Schätzen gegrabenMining for treasure deep in my bones
Aber ich habe nie etwas gefundenBut I never found

Ich habe nach Ehrfurcht gesuchtWent looking for reverence
Versuchte, sie in einer Flasche zu findenTried to find it in a bottle
Kamm wieder zurückCame back again
High von einer Haschpfeife guter AbsichtenHigh on a hash pipe of good intent
Aber das hat mich nur runtergezogenBut it only brought me down

Habe Institutionen des Geistes und der Seele ausprobiertTried institutions of the mind and soul
Sie lehrten mich nur, was ich nicht wissen sollteIt only taught me what I should not know
Oh, und die AntwortOh, and the answer
Nun, wer hätte das gedachtWell, who would have guessed
Könnte etwas so Einfaches sein wie das?Could be something as simple as this?
Etwas so Einfaches wie das?Something as simple as this?

Reiste zu jedem Ende der OzeaneTraveled to each oceans end
Sah all sieben WunderSaw all seven wonders
Versuchte, einen Sinn zu findenTrying to make some sense
Habe das Mantra auswendig gelernt, das Konfuzius sagteMemorized the mantra Confucius said
Aber das hat mich nur enttäuschtBut it only let me down

Habe die Absolution von Geist und Seele versuchtTried absolution of the mind and soul
Es führte mich nur dorthin, wo ich nicht hingehen sollteIt only led me where I should not go
Oh, und die AntwortOh, and the answer
Nun, wie konnte ich das übersehenWell, how could I miss
Etwas so Einfaches wie das?Something as simple as this?
Etwas so Einfaches wie das?Something as simple as this?

Ich bin gefallen, gestürzt, zerbrochenI've been falling, crashing, breaking
Während du die ganze Zeit hier gewartet hastAll the while you stood here waiting
Auf mich, MädchenFor me, girl

Habe versucht, mich aus freiem Willen zu befreienTried liberation of my own free will
Aber es ließ mich nur nach noch Höherem strebenBut it left me looking to get higher still
Oh, und die AntwortOh, and the answer
Nun, wer hätte das gedachtWell, who would have guessed
Könnte etwas so Einfaches sein wie dasCould be something as simple as this
Gott weiß, wie ich das übersehen konnteGod knows how I could have missed
Etwas so Einfaches wie dasSomething as simple as this