Simple As This

Zo Simpel Als Dit

Simple As This

Ik ben op zoek geweest naar stenenI've been in search of stones
Die het pad makenMaking up the pavement
Van minder bewandelde wegenOf less traveled roads
Op zoek naar schatten diep in mijn bottenMining for treasure deep in my bones
Maar ik heb nooit gevondenBut I never found

Ging op zoek naar eerbiedWent looking for reverence
Probeerde het in een fles te vindenTried to find it in a bottle
Kwam weer terugCame back again
High van een hasjpijp met goede bedoelingenHigh on a hash pipe of good intent
Maar het bracht me alleen maar naar benedenBut it only brought me down

Probeerde instellingen van geest en zielTried institutions of the mind and soul
Het leerde me alleen wat ik niet moest wetenIt only taught me what I should not know
Oh, en het antwoordOh, and the answer
Nou, wie had dat gedachtWell, who would have guessed
Kon iets zijn zo simpel als dit?Could be something as simple as this?
Iets zo simpel als dit?Something as simple as this?

Reisde naar het einde van elke oceaanTraveled to each oceans end
Zag alle zeven wonderenSaw all seven wonders
Probeerde wat zin te makenTrying to make some sense
Leerde de mantra die Confucius zeiMemorized the mantra Confucius said
Maar het liet me alleen maar in de steekBut it only let me down

Probeerde vergeving van geest en zielTried absolution of the mind and soul
Het leidde me alleen maar waar ik niet moest gaanIt only led me where I should not go
Oh, en het antwoordOh, and the answer
Nou, hoe kon ik dat missenWell, how could I miss
Iets zo simpel als dit?Something as simple as this?
Iets zo simpel als dit?Something as simple as this?

Ik ben aan het vallen, crashen, brekenI've been falling, crashing, breaking
De hele tijd stond jij hier te wachtenAll the while you stood here waiting
Op mij, meisjeFor me, girl

Probeerde bevrijding van mijn eigen vrije wilTried liberation of my own free will
Maar het liet me nog steeds zoeken naar meerBut it left me looking to get higher still
Oh, en het antwoordOh, and the answer
Nou, wie had dat gedachtWell, who would have guessed
Kon iets zijn zo simpel als ditCould be something as simple as this
God weet hoe ik dat had kunnen missenGod knows how I could have missed
Iets zo simpel als ditSomething as simple as this