Zombieland

Zombieland

Zombieland

Il se réveille encore à moitié endormiHe's waking up still half asleep
Dehors, les lampadaires clignotentOutside the street lights flicker
Il s'allume une clope avant de partirHe lights a smoke before he leaves
Encore une journée sans rêveAnother day without a dream
Il travaille jusqu'à l'osHe works his fingers to the bone
Juste pour payer le loyerJust to feed the meter
Et c'est si sombre quand il rentre chez luiAnd it's so dark when he gets home
La seule vie qu'il connaîtra jamaisThe only life he'll ever know

Ça tourne en rond encore une foisRound and round it goes again
Chaque jour ressemble au précédentEveryday just looks the same
Un homme brisé dans ZombielandA broken man in Zombieland
Il sait le prix qu'il doit payerHe knows the price he has to pay
Ça fait mal, mais il est trop fier pour le direIt hurts, but he's too proud to say
Il fait tout ce qu'il peut dans ZombielandDoes all he can in Zombieland

Il tourne la clé et ferme la porteHe turns the key and locks the door
Monte le son de la téléTurns up the TV louder
Les voisins se battent à travers les mursThe neighbours fighting through the walls
C'est pas le meilleur des moments ?Don't that just top it all?
Et chaque main qu'il a essayé de jouerAnd every hand he's tried to play
Il a le joker, pas l'asHe's got the joker, not the ace
Et maintenant il est trop fatigué pour s'échapperAnd now he's too tired to escape
Comment peut-il sortir de cet endroit ?How can he get out of this place?

Ça tourne en rond encore une foisRound and round it goes again
Chaque jour ressemble au précédentEveryday just looks the same
Un homme brisé dans ZombielandA broken man in Zombieland
Il sait le prix qu'il doit payerHe knows the price he has to pay
Ça fait mal, mais il est trop fier pour le direIt hurts, but he's too proud to say
Il fait tout ce qu'il peut dans ZombielandDoes all he can in Zombieland

Ça tourne en rond encore une foisRound and round it goes again
Chaque jour ressemble au précédentEveryday just looks the same
Un homme brisé dans ZombielandA broken man in Zombieland
Il sait le prix qu'il doit payerHe knows the price he has to pay
Ça fait mal, mais il est trop fier pour le direIt hurts, but he's too proud to say
Il fait tout ce qu'il peut dans ZombielandDoes all he can in Zombieland
Ça tourne en rond encore une foisRound and round it goes again
Ça tourne en rond encore une foisRound and round it goes again
Il fait tout ce qu'il peut dans ZombielandDoes all he can in Zombieland