Let It Go

Laisse-le aller

Let It Go

Pour ce que ça vaut, j'espère que tu es heureuxFor what it's worth I hope you're happy
Pour ce que ça vaut, j'espère que tu sourisFor what it's worth I hope you smile
J'espère que tu trouves le genre d'amour dont ton cœur a besoin depuis un momentI hope you find the kind of love your hearts been needing for a while

Pour toutes les réponses que nous cherchonsFor all the answers that we're seeking
Et tous les problèmes que nous rencontronsAnd all the trouble that we find
Ça prouve juste que tout est terni à nos yeuxIt only goes to show that everything is jaded in our eyes

Alors si c'est fini, alors c'est finiSo if it's over, then its over
Faut laisser tomberGotta let it go
Quand c'est fini, c'est finiWhen it's over, it's over
Laisse juste tomberJust let it go

Quelle autre façon y a-t-il de dire çaWhat other way is there to put this
Quelles autres mots y a-t-il à direWhat other words are there to say
On dirait que j'ai perdu la tête mille fois et maintenant c'est là pour resterSeems like I've lost my mind 1000 times and now it's here to stay

Combien de fois pouvons-nous y croireHow many times can we believe it
Combien de moments pouvons-nous épargnerHow many moments can we spare
J'ai vu les angles et les changements me font courir comme si j'avais peurI've seen the angles and the changes have me running like I'm scared

Alors si c'est fini, alors c'est finiSo if it's over, then its over
Faut laisser tomberGotta let it go
Quand c'est fini, c'est finiWhen it's over, it's over
Laisse juste tomberJust let it go

Alors assieds-toi et pense à l'amour et au doute que nous avons jetés hierSo sit down and think about the love and doubt we threw away just yesterday
L'espoir et la joie, la peur qui nous a aidés à passer la nuitThe hope and cheer, the fear we used to get us through the night
Le recul est toujours flou, nous avons appris et perdu, mais nous avons survécu....Hindsight is always blurred, we learned and lost, but made it out alive....

Alors si c'est fini, alors c'est finiSo if it's over, then its over
Faut laisser tomberGotta let it go
Quand c'est fini, c'est finiWhen it's over, it's over
Laisse juste tomberJust let it go