Half Alive

Halb Lebendig

Half Alive

Ich werde keine Bilder abnehmenI won't take any pictures down
Das würde es gerade zu real machen, oder?That would make it too real, right now
Kann das, was wir Liebe nannten,Can what we said was love
Wirklich gesagt und getan werden?Really be said and done?

Ich kann mich nicht dazu bringen, das Haus zu verlassenI can't bring myself to leave the house
Finde jeden Weg, um das hinauszuzögernFinding every way to drag this out
Müssen wir es aufgeben?Do we have to give it up?
Muss es ein klarer Schnitt sein?Does it have to be a clean cut?

Es hat lange gedauert, aber es kam aus heiterem HimmelLong time coming, but it's out of the blue
Sagt alles, was wir schon wusstenSaying everything that we already knew
Niemand gewinnt, aber es tut immer noch weh zu verlierenNo one wins, but it still hurts to lose

Dachte, ich wäre in Ordnung, aber ich bin halb lebendigThought I'd be fine, but I'm half alive
Jemand komm und befreie mich von meinem ElendSomeone come put me out of my misery
Sagte, ich könnte jederzeit aufhörenSaid that I could quit, at anytime
Aber ich bin immer noch so süchtig nach dir und mirBut I'm still so addicted to you and me
Und es ist ein bisschen masochistischAnd it's a little masochistic
Versuche, zurückzubekommen, was mir fehltTryna get back what I'm missing
Du hast dein Herz und die Hälfte von meinem genommenYou took your heart and half of mine
Jetzt bin ich halb lebendig, halb lebendigNow i'm half alive, half alive

Jedes Colorado-KennzeichenAny Colorado license plate
Reicht aus, um meinen Kopf zurückverfolgen zu lassenIs enough to make my mind retrace
Als du meine Lieder in einem vollgepackten Auto sangstWhen you sang my songs in a packed up car
Und tausend Meilen sich nicht so weit anfühltenAnd a thousand miles didn't feel so far

Zeig mir, wo alles schiefgingShow me where it all went south
Ich bin immer noch schwindelig von den Höhen und TiefenI'm still dizzy from the ups and downs
Du hast Salz in meine Lungen gelassen, ich würge es herausYou left salt in my lungs, I'm choking it out
Der Geschmack der Reue bringt mich jetzt umThe taste of regret is killing me now

Es hat lange gedauert, aber es kam aus heiterem HimmelLong time coming, but it's out of the blue
Sagt alles, was wir schon wusstenSaying everything that we already knew
Niemand gewinnt, aber es tut immer noch weh zu verlierenNo one wins, but it still hurts to lose

Dachte, ich wäre in Ordnung, aber ich bin halb lebendigThought I'd be fine, but I'm half alive
Jemand komm und befreie mich von meinem ElendSomeone come put me out of my misery
Sagte, ich könnte jederzeit aufhörenSaid that I could quit at anytime
Aber ich bin immer noch so süchtig nach dir und mirBut I'm still so addicted to you and me
Und es ist ein bisschen masochistischAnd it's a little masochistic
Versuche, zurückzubekommen, was mir fehltTryna get back what I'm missing
Du hast dein Herz und die Hälfte von meinem genommenYou took your heart and half of mine
Jetzt bin ich halb lebendig, halb lebendigNow I'm half alive, half alive

Jetzt bin ich halb lebendig, halb lebendigNow I'm half alive, half alive
Und es ist ein bisschen masochistischAnd it's a little masochistic
Versuche, zurückzubekommen, was mir fehltTryna get back what I'm missing
Du hast dein Herz und die Hälfte von meinem genommenYou took your heart and half of mine
Jetzt bin ich halb lebendig, halb lebendigNow I'm half alive, half alive