if you have to lie

Si tu dois mentir

if you have to lie

Coucher de soleil dans le canyonSunset through the canyon
Visant la plageGunning for the beach
Tu as demandé de prendre le long cheminYou asked to take the long way
Le sang a afflué à mes jouesBlood rushed to my cheeks

Vin en bouteille et couverturesBottled wine and blankets
Les mots viennent facilementWords come easily
Combien de temps avant que le tapis soit tiréHow long til the rug's pulled
Sous mes pieds ?Out from under me?

ArrêteStop
De dire que tu seras toujours làSaying that you're always gonna be here
Parce que tu ne l'es pas'Cause you're not
Il suffit d'une minuteOnly takes a minute
Pour que l'autre chaussure tombeFor the other shoe to drop
Je veux y croireI wanna believe it
Quand tu dis que je suis tout ce que tu veuxWhen you say I'm all you want
Tout ce que tu veuxAll you want

Alors si tu dois mentirSo if you have to lie
Alors mens avec moi chaque nuitThen lie with me every night
Reste ici pour le reste de nos viesStay here for the rest of our lives

Et si tu dois tricherAnd if you have to cheat
Alors dis-moi que tu tricheras la mortThen tell me that you'll cheat death
Pour qu'on ne manque jamais de tempsSo we never run out of time

Et si tu dois volerAnd if you have to steal
Alors bébé, pourrais-tu voler ma peineThen baby could you steal my sorrow
Dieu pourrait-il nous donner plus d'années à emprunterCould God give us more years to borrow
Je vois l'éternité dans tes yeuxI see forever in your eyes
J'espère qu'on ne dira jamais au revoirHope we never say goodbye
Mais si tu dois, mensBut if you have to, lie

Qu'est-ce qu'il y a chez toiWhat is it about you
Qui me fait douterThat makes me second guess
De toutes les choses que j'ai traverséesAll the things I've been through
Tous mes regretsAll of my regrets

Alors si tu fais une promesseSo if you make a promise
Que je suis tout ce dont tu as besoinThat I'm all that that you need
J'espère que tu n'oublieras pasHope you don't forget
Parce que je retiendrai mon souffle'Cause I'll hold my breath
Jusqu'à ce que tu la brises et que tu partesTil you break it and you leave

Alors si tu dois mentirSo if you have to lie
Alors mens avec moi chaque nuitThen lie with me every night
Reste ici pour le reste de nos viesStay here for the rest of our lives

Et si tu dois tricherAnd if you have to cheat
Alors dis-moi que tu tricheras la mortThen tell me that you'll cheat death
Pour qu'on ne manque jamais de tempsSo we never run out of time

Et si tu dois volerAnd if you have to steal
Alors bébé, pourrais-tu voler ma peineThen baby could you steal my sorrow
Dieu pourrait-il nous donner plus d'années à emprunterCould God give us more years to borrow
Je vois l'éternité dans tes yeuxI see forever in your eyes
J'espère qu'on ne dira jamais au revoirHope we never say goodbye
Mais si tu dois, mensBut if you have to, lie

Si tu dois mentirIf you have to lie

ArrêteStop
De dire que tu seras toujours làSaying that you're always gonna be here
Parce que tu ne l'es pas'Cause you're not
Il suffit d'une minuteOnly takes a minute
Pour que l'autre chaussure tombeFor the other shoe to drop
Je veux y croireI wanna believe it
Quand tu dis que je suis tout ce que tu veuxWhen you say I'm all you want
Tout ce que tu veuxAll you want

Alors si tu dois mentirSo if you have to lie
Alors mens avec moi chaque nuitThen lie with me every night
Reste ici pour le reste de nos viesStay here for the rest of our lives

Et si tu dois tricherAnd if you have to cheat
Alors dis-moi que tu tricheras la mortThen tell me that you'll cheat death
Pour qu'on ne manque jamais de tempsSo we never run out of time

Et si tu dois volerAnd if you have to steal
Alors bébé, pourrais-tu voler ma peineThen baby could you steal my sorrow
Dieu pourrait-il nous donner plus d'années à emprunterCould God give us more years to borrow
Je vois l'éternité dans tes yeuxI see forever in your eyes
J'espère qu'on ne dira jamais au revoirHope we never say goodbye
Mais si tu dois, mensBut if you have to, lie