Pinky Promise

Promesa Meñique

Pinky Promise

Despierta, no puedo sentir nadaWake up, I can’t feel a thing
Me pregunto si esto es un sueñoI wonder if this is a dream
Mira, escucho un gritoLook over, I hear a scream
Me pregunto si eso fue de mi parteI wonder if that was from me

Voces dentro de mi cabezaVoices inside my head
Por favor salPlease get out
Está bien, veamos qué hay fuera de mi casaOkay, let’s see what’s outside of my house
Carrusel de caballos y niñosCarousel horses and kids all about
¿Qué están cantando? No es demasiado ruidosoWhat are they singing? It isn’t too loud

Promesa meñiquePinky promise
Que mantendrás todos nuestros secretos bajo llaveThat you’ll keep all our secrets locked away
En el relicario de LuciferIn Lucifer’s locket
Bueno, te doy la llave y no dirás nadaWell give you the key and you won't say a thing

Promesa meñiquePinky promise
Que todos nuestros pecados serán tratados de la misma maneraThat all of our sins will be treated the same
En el relicario de LuciferIn Lucifer’s locket
No abras el frente o podría escaparDon’t opеn the front or he might escapе

Promesa meñiquePinky promise
Que mantendrás todos nuestros secretos bajo llaveThat you’ll keep all our secrets locked away
En el relicario de LuciferIn Lucifer’s locket
Te damos la llave y no dirás nadaWe’ll give you the key and you won’t say a thing
Promesa meñiquePinky promise

Sangre en mi camisa y mis manosBlood on my shirt and my hands
No puedo recordar donde estoyI can’t remember where I am
¿Es este el mismo sueño que tuve?Is this the same dream that I had?
Oh no, aquí vamos, no otra vezOh no here we go not again

Las simulaciones me volvieron locoSimulations got me goin insane
¿Es todo esto real o está en mi cerebro?Is this all real or is it in my brain?
Por favor que alguien me despierte te juro que me comportaréPlease someone wake me I swear I’ll behave
Aquí vienen los niños, ¿puedes oír lo que están diciendo?Here come the kids, can you hear what they’re saying?

Promesa meñiquePinky promise
Que mantendrás todos nuestros secretos bajo llaveThat you’ll keep all our secrets locked away
En el relicario de LuciferIn Lucifer’s locket
Bueno, te doy la llave y no dirás nadaWell give you the key and you won't say a thing

Promesa meñiquePinky promise
Que todos nuestros pecados serán tratados de la misma maneraThat all of our sins will be treated the same
En el relicario de LuciferIn Lucifer’s locket
No abras el frente o podría escaparDon’t open the front or he might escape
Promesa meñiquePinky promise

Promesa meñiquePinky promise
Que mantendrás todos nuestros secretos bajo llaveThat you’ll keep all our secrets locked away
En el relicario de LuciferIn Lucifer’s locket
Bueno, te doy la llave y no dirás nadaWell give you the key and you won't say a thing
Promesa meñiquePinky promise