Second Puberty

Tweede Puberteit

Second Puberty

Niet veel mensen kunnen zeggenNot many people get to say
Dat ze op hun twintigste puberteit ervarenThey experience puberty at twenty
Maar mijn stem breekt en mijn bankrekening ookBut my voice is breaking and so is my bank
En elk uur heb ik eenAnd every hour I have a
InzinkingBreakdown

Nu zal ik eindelijk mijn leeftijd uitstralenNow I'll finally look my age
Voor de eerste keer zal mijn lichaamFor the first time my body will be
Op dezelfde lijn zittenOn the same page
Geen doen alsof ik vijftien benNo more pretending to be fifteen
En als ik bier koop, zal ik geen scène veroorzakenAnd when I buy beer I won’t cause a scene

Ik heb haren op mijn gezichtI've got hairs on my face
En mijn hart begint te racenAnd my heart starts to race
Als ik denk aan alle mogelijkhedenWhen I think of all the possibilities
Van mijn tweede puberteitOf my second puberty
Geen tijd meer om ongelukkig te zijnNo more time for being unhappy

Het is een vreemde zaak, dat geef ik toeIt's a strange thing, I’ll admit
Ik ben eindelijk vastbesloten om fit te wordenI'm finally committed to getting fit
Oké, ik heb gelogen, ik eet vijf maaltijden per dagOk, I lied, I eat five meals a day
Maar ik zou het niet anders willenBut I wouldn't have myself any other way

Want het is'Cause it's
Puberteit en ik ben blijPuberty and I'm happy
Voor al die stembreuken midden in een liedFor all the voice breaks in mid-song
En als je in dezelfde situatie zit, of je houdt je grootAnd if you're in the same place, or you're saving face
Het is tijd om het los te laten en gewoon gelukkig te zijnIt’s time to let it go and just be happy
Het is een pijn in mijn reet en ik heb geen klasseIt’s a pain in my ass and I've got no class
Maar het kan me niet schelenBut I don’t ever care
Als ik mijn stem verlies of mijn vrienden verliesIf I lose my voice or lose my friends
Of zelfs mijn haar verliesOr even lose my hair
Nou, ik ben blijWell I'm happy

Ik krijg hoofdpijn als ik denkI get headaches when I think
Aan al die keren dat ik op de rand stondAbout all the times I was on the brink
Als ik maar had geweten dat ik het zou overlevenIf only I knew I'd make it through
En als je twijfelt, weet ik dat jij het ook zult makenAnd if you're in doubt I know you’ll make it too

Het is geen kleine stap om de sprong te wagenIt's not a small thing to take the leap
Ik heb zoveel nachten zonder slaap gehadI had so many nights of losing sleep
Maar nu ben ik beter dan ooit tevorenBut now I'm better than ever before
Ik hou van mezelf en ik glimlach meerI'm loving myself and I'm smiling more

Want het is'cause it's
Puberteit en ik ben blijPuberty and I'm happy
Voor al die stembreuken midden in een liedFor all the voice breaks in mid-song
En als je in dezelfde situatie zit, of je houdt je grootAnd if you're in the same place, or you're saving face
Het is tijd om het los te laten en gewoon gelukkig te zijnIt's time to let it go and just be happy
Het is een pijn in mijn reet en ik heb geen klasseIt's a pain in my ass and I've got no class
Maar het kan me niet schelenBut I don't ever care
Als ik mijn stem verlies of mijn vrienden verliesIf I lose my voice or lose my friends
Of zelfs mijn haar verliesOr even lose my hair
Ik zal blij zijnI'll be happy

Ik heb 16 jaar lang tegen mezelf gelogenI had 16 years of lying to myself
En nog eens twee jaar om het aan iedereen te bewijzenAnd two more years of proving it to everybody else
En nu heb ik een leven lang om het uit te zoeken en gewoon vrij te zijnAnd now I've got a lifetime to figure it out and just be free
Alles wat ik moet doen is mijn tweede puberteit doorstaanAll I've gotta do is make it through my second puberty

Puberteit en ik ben blijPuberty and I'm happy
Voor al die stembreuken midden in een liedFor all the voice breaks in mid-song
En als je in dezelfde situatie zit, of je houdt je grootAnd if you're in the same place, or you're saving face
Het is tijd om het los te laten en gewoon gelukkig te zijnIt's time to let it go and just be happy
Het is een pijn in mijn reet en ik heb geen klasseIt's a pain in my ass and I've got no class
Maar het kan me niet schelenBut I don't ever care
Als ik mijn stem verlies of mijn vrienden verliesIf I lose my voice or lose my friends
Of zelfs mijn haar verliesOr even lose my hair
Nou, ik ben blijWell I'm happy