Autumn Gloom

Melancolía Otoñal

Autumn Gloom

En la noche, te escucho suspirar hasta desmayarmeIn the night, hear you sigh till I pass out
Un fantasma observando a través de las persianas de una casa de cristalA phantom watching through the blinds of a glasshouse
Los únicos recuerdos son inquietantes, lo séThe only memories are haunting, I know
Pero los vuelvo a vivir, simplemente no sé dónde se va el tiempoBut I replay them, I just don't know where the time goes
Una y otra vez, no puedo dormirOn, and on, and on I can’t sleep
Porque el pensamiento de ti me puede debilitar tantoCause the thought of you can make me so weak
Te molesto cuando estoy en tus sueñosI bother you when I’m in your dreams
Esta melancolía otoñal me tiene sumido en lo profundo ahoraThis autumn gloom has got me in deep now

¿Te importó siquiera?Did you even care?
¿Fue solo una fase?Was it all a phase?
Lo vi en tu rostroI saw it on your face
Te encanta alejarteYou love to walk away
Y yo solo estaba allíAnd I was only there
Para tu entretenimientoFor your entertainment
Estaba perdido en laberintos, ahora me estoy desmoronandoI was lost in mazes, now I'm coming undone
Tienes un control sobre mí, sí, lo admitoYou got a hold on me, yeah, I'll admit it
He estado perdiendo el tiempo cada vez que golpeo a alguien diferente, estoy pecandoI've been wasting my time every time I hit someone different, I'm sinnin'
Y aún eres todo lo que veo en cualquier día dado, pero, para cuando escuches esto, ya serás un muerto para mí de todos modosAnd you're still all I see on any given day, but, by the time you hear this, you’ll be dead to me anyway
Apuesto a que no crees que estaré bienI bet you don’t think that I’ll be fine
Vamos a huir ahora, nos vemos en la caídaLet’s run away now, see you on the way down
Apuesto a que aún planeas derribarme de nuevoI bet you still plot to bring me down again
No creo que vaya a funcionar porqueI don’t think it’s gonna work cause

Ya no me gusta cómo sabesI don’t like the way you taste anymore
Te has vuelto rancio, preferiría desvanecerme que morder tus labios de nuevoYou’ve gone stale, I’d rather waste away than bite your lips again

En la noche, te escucho suspirar hasta desmayarmeIn the night, hear you sigh till I pass out
Un fantasma observando a través de las persianas de una casa de cristalA phantom watching through the blinds of a glasshouse
Los únicos recuerdos son inquietantes, lo séThe only memories are haunting, I know
Pero los vuelvo a vivir, simplemente no sé dónde se va el tiempoBut I replay them, I just don't know where the time goes
Una y otra vez, no puedo dormirOn, and on, and on I can’t sleep
Porque el pensamiento de ti me puede debilitar tantoCause the thought of you can make me so weak
Te molesto cuando estoy en tus sueñosI bother you when I’m in your dreams
Esta melancolía otoñal me tiene sumido en lo profundo ahoraThis autumn gloom has got me in deep now

Me he estado moviendo demasiado rápido para tiI've been moving way too fast for you
Ahora te estás poniendo celoso, pero no seas demasiado entusiasta ahoraYou're getting jealous now, but don't be overzealous now
Baja el martillo, no es tu elecciónPut the hammer down, it's not your choice
Y realmente odio el sonido de tu voz agotadaAnd I really hate the sound of your burned-out voice
Ahora la presión se acumuló, cantaste un himno solitarioNow the pressure built, you sung a lonely anthem
Pero no voy a ser otra respuesta solitariaBut I ain't gonna be another lonely answer
Una sirena llamando a los barcos que estoy retrasandoA siren calling ships I'm stalling
Pruébame, cariño, no estoy cayendoTry me, darling, I'm not falling
Apuesto a que pensaste que terminaría magulladoI bet you thought I would end up bruised
Simplemente huye ahora, nos vemos en la caídaJust run away now, see you on the way down
Apuesto a que aún planeas derribarme de nuevoI bet you still plot to bring me down again
Eso no va a funcionar porqueThat isn't gonna work cause

Ya no me gusta cómo sabesI don’t like the way you taste anymore
Te has vuelto rancio, preferiría desvanecerme que morder tus labios de nuevoYou’ve gone stale, I’d rather waste away than bite your lips again

En la noche, te escucho suspirar hasta desmayarmeIn the night, hear you sigh till I pass out
Un fantasma observando a través de las persianas de una casa de cristalA phantom watching through the blinds of a glasshouse
Los únicos recuerdos son inquietantes, lo séThe only memories are haunting, I know
Pero los vuelvo a vivir, simplemente no sé dónde se va el tiempoBut I replay them, I just don't know where the time goes
Una y otra vez, no puedo dormirOn, and on, and on I can’t sleep
Porque el pensamiento de ti me puede debilitar tantoCause the thought of you can make me so weak
Te molesto cuando estoy en tus sueñosI bother you when I’m in your dreams
Esta melancolía otoñal me tiene sumido en lo profundo ahoraThis autumn gloom has got me in deep now