The Wishing Well

El Pozo de los Deseos

The Wishing Well

Me quedé un rato en el sonido hueco... la única agua que salía del suelo
I stayed for a while in the hollow sound…the only water came up from the ground.
Oye, el pozo de los deseos... cántalo suave y bajo
Hey, the wishing well…sing it soft and low.
Mi cabeza estaba destrozada y mis palabras se rasgaron... cubiertas de sangre como un recién nacido
My head was mangled and my words were torn…covered in blood like a newly born.
Oye, el pozo de los deseos... cántalo suave y bajo
Hey, the wishing well…sing it soft and low.
Te vi allí... no podía negarme... tenía lo suficiente en mi bolsillo para perder
I saw you there…i couldn't refuse…had just enough in my pocket to lose.
Oye, el pozo de los deseos... parece frío esta noche
Hey, the wishing well…looking cold tonight.

Nada ahí abajo puede sentir el dolor, nada allá abajo puede perdonar el crimen
Nothing down there can feel the pain. nothing down there can forgive the crime.
Canta suave, canta bajo, canta a ti mismo, canta toda la noche
Sing it soft. sing it low. sing it to your self. sing it all night.

Dobló mucho tiempo en el basurero... peleando por comida con el basurero
Bent a lot of time in the garbage can…fighting over food with the garbage man.
Oye, el pozo de los deseos... cántalo suave y bajo
Hey, the wishing well…sing it soft and low.
Ninguna de esas sobras me alimentó el alma... nada de ese olor me dejó la nariz
None of them scraps ever fed my soul…none of that smell ever left my nose.
Oye, el pozo de los deseos... parece frío esta noche
Hey, the wishing well…looking cold tonight.

Nada ahí abajo puede sentir el dolor, nada allá abajo puede perdonar el crimen
Nothing down there can feel the pain. nothing down there can forgive the crime.
Canta suave, canta bajo, canta a ti mismo, canta toda la noche
Sing it soft. sing it low. sing it to your self. sing it all night.

Pasamos una jarra con las manos como plomo... con tanta sombra como los muertos
We passed a jug with hands like lead…cast about as much shadow as the dead.
Oye, el pozo de los deseos... cántalo suave y bajo
Hey, the wishing well…sing it soft and low.
Me acosté allí con una sanguijuela sorda... se me acercó a una forma de hablar
I laid down there with a tone-deaf leech…came up swinging at a figure of speech.
Oye, el pozo de los deseos... se ve muy frío esta noche
Hey, the wishing well…looking mighty cold tonight.

Nada ahí abajo puede sentir el dolor, nada allá abajo puede perdonar el crimen
Nothing down there can feel the pain. nothing down there can forgive the crime.
Canta suave, canta bajo, canta a ti mismo, canta toda la noche
Sing it soft. sing it low. sing it to your self. sing it all night.