Bandita

Banditin

Bandita

JakeJake
Du hast die grünsten Augen wie SensimillaHai gli occhi più verdi della sensimilla
Dreh dich um und schau mich anGirati e guarda me
Hinterlässt eine Spur aus Sünde und VanilleLascia una scia di peccato e vaniglia
Wie von einem WasserpfeifeCome da un narghilè

Ich weiß nicht, ob das ein Trick war, diese stille SzeneNon so se era un trucco quella scena muta
Ob es ein echter Kuss war oder ein Judas-KussSe era un bacio vero o un bacio di Giuda
Du lädst einen Schuss BazzukaStai caricando un colpo di bazzuca
Direkt in mein Herz hineinDritto nel mio coracon

Wer weiß, wie viele sich fragen, was du im Kopf hastChissà in quanti si chiedono cosa hai nella testa
Und was du unter den Kleidern hast, das niemand siehtE cosa hai sotto ai vestiti che nessuno vede
Ob du wirklich die Ruhe nach dem Sturm bistSe davvero sei la quiete dopo la tempesta
Oder die Sturm nach der RuheO invece sei la tempesta dopo la quiete
Dann habe ich deine Pupillen durch die Brille gesehenPoi ti ho visto le pupille attraverso gli occhiali
Du hast gefragt, ob die Tattoos an den Händen wehtunHai chiesto fanno male I tattoo sulle mani
Ein Kuss vor der Tür, hast du gesagt, bis morgenUn bacio sotto casa mi hai detto a domani
Aber nach zehn Minuten hast du mir geschrieben, komm hochMa dopo te minuti mi hai scritto dai sali

Du bist eine BanditinSei una bandita
BanditinBandita
Wenn deine Freundin wüsste, dass du eine Banditin bistSe lo sapesse la tua amica che sei una bandita
BanditinBandita
Mit diesem sauberen Gesicht machen wir das Bett unordentlichCon quella faccia pulita disfiamo il letto
Lassen den Lippenstift verschmierenSbaviamo il rossetto

Ich weiß nicht mal mehr, wie spät es istNon so più neanche che ora abbiamo fatto
Es ist der Morgen am MontagÈ l’alba del lunedì
Wir wissen gut, dass alles falsch istSappiamo bene che tutto è sbagliato
Aber es gefällt uns soMa ci piace così
Wenn deine Freundinnen uns hier sehen würdenSe ci vedessero qui le tue amiche
Wüssten sie, dass du zwei Gesichter und zwei Leben hastSaprebbero che hai due pesi e due vite
Die Sammlung von sauberen Gesichtern, die immer nein sagenLa collezione di facce pulite che dicono sempre di no

Du bist eine chinesische Box mit schönen HaarenSei una scatola cinese con dei bei capelli
Siehst du, du bist ein Zwillingszeichen wie die ZwillingeVedi tu sei un segno doppio come I gemelli
Du bist ein Diamant ohne SchmuckSei un diamante senza I gioielli
Eine Klinge ohne MesserSei una lama senza I coltelli
Still wie ein OGZitta come un OG
Falsches Wasser und Seife wie die MosiFinta acqua e sapone come I Mosi
Grad der Unschuld so lalaLivello di innocenza così così
Lass mich rein und schrei Oh jaFammi entrare dentro e gridami Oh Si

Du bist eine BanditinSei una bandita
BanditinBandita
Wenn deine Freundin wüsste, dass du eine Banditin bistSe lo sapesse la tua amica che sei una bandita
BanditinBandita
Mit diesem sauberen Gesicht machen wir das Bett unordentlichCon quella faccia pulita disfiamo il letto
Lassen den Lippenstift verschmierenSbaviamo il rossetto

Du hast mich zur Tür gezogenMi hai trascinato verso l’uscita
Signorita, du bist eine BanditinSignorita sei una bandita
Und dann allein hast du verrückt gewirktE poi da soli sembravi impazzita
Ich habe das nicht erwartetIo non me l’aspettavo mica
Es scheint nicht so, wie du das Leben lebstNon sembra da come vivi la vita
Signorita, du bist eine BanditinSignorita sei una bandita
Aber inzwischen hast du dich schon ausgezogenMa nel frattempo ti sei già svestita
Und es ist noch nicht vorbeiE non è ancora finita

Du bist eine BanditinSei una bandita
BanditinBandita
Wenn deine Freundin wüsste, dass du eine Banditin bistSe lo sapesse la tua amica che sei una bandita
BanditinBandita
Mit diesem sauberen Gesicht machen wir das Bett unordentlichCon quella faccia pulita disfiamo il letto
Lassen den Lippenstift verschmierenSbaviamo il rossetto