Colors

Couleurs

Colors

Je veux juste que tu sois ici ce soirI just want you here tonight
Tu me fais sentir si vivantYou make me feel so alive
Tout était noir et blancEverything was black and white
Mais tu as apporté de la couleur dans ma vieBut you brought color into my life

Tu es si douceYou are so sweet
Tu fais battre mon cœur plus viteMake my heart skip a beat
Tout était noir et blancEverything was black and white
Mais tu as apporté de la couleur dans ma vieBut you brought color into my life

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la
De la couleur dans ma vieColor into my life
OhOh
De la couleur dans ma vieColor into my life

Les horloges tournent, je cherche mon cheminClocks ticking I'm looking for my way down
Je cherche, ma tête est perdue dans les nuagesI'm searching my head's been lost in the clouds
Le monde était une ville videThe world was an empty town

Mais ensuite tu es arrivéeBut then you showed up
Tu as ramené la couleur dans ma vieBrought back the color into my life
J'ai vu mon reflet dans tes yeuxSaw my reflection inside your eyes
Tu m'as montré une nouvelle perspectiveShowed me perspective of something new

Oh, j'ai juste besoin de toiOh I just need you
J'ai cherché et cherchéI've been searching and searching
Je me demande ce que je dois faireI'm wondering what I need to do
Pas besoin de planifier çaThere's no need to plan this
Nos vies, la toileOur lives, the canvas

Je veux juste que tu sois ici ce soirI just want you here tonight
Tu me fais sentir si vivantYou make me feel so alive
Tout était noir et blancEverything was black and white
Mais tu as apporté de la couleur dans ma vieBut you brought color into my life

Tu es si douceYou are so sweet
Tu fais battre mon cœur plus viteMake my heart skip a beat
Tout était noir et blancEverything was black and white
Mais tu as apporté de la couleur dans ma vieBut you brought color into my life

Je perdais la tête, mais tu es arrivée à temps, tu m'as sauvéI was losing my mind, but you came in time, saved me
Tu as remis les morceaux quand mon âme se brisaitYou put the pieces back when my soul was breaking
Mais où allons-nous, où allons-nous à partir d'ici ?But where do we go, where do we go from here?
Je ne sais pasI don't know

Tout ce que je sais, c'est que je veux que tu sois ici avec moiAll I know is that I want you here with me
Allons peindre notre chef-d'œuvreLet's go paint our masterpiece
Mélodies et harmoniesMelodies and harmonies
Quand tu es arrivée, une symphonieWhen you showed up a symphony
Jouait dans ma têteWas playing in my head
Je suis juste attiré par tes yeuxI'm just drawn to your eyes
Je te vois sourire, les choses commencent à s'harmoniserI see you smiling at me, things begin to harmonize

Ça n'a pas besoin d'être parfaitDoesn't have to be perfect
Tout ça en vaudra la peineIt'll all still be worth it
J'étais perdu, flottantI was lost floating on by
Mais tu m'as montré où est la TerreBut you showed me where Earth is
Et maintenant je suis à la surfaceAnd now I'm on the surface
Avec toiWith you
Avec toiWith you

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Peux-tu rester avec moi ce soir ?Can you stay with me tonight?
Je t'aiderai à te sentir si vivantI'll help you feel so alive

Quand tout semble noir et blancWhen everything feels black and white
Je mettrai de la couleur dans ta vieI'll bring color into your life

Tu es si douceYou are so sweet
Tu fais battre mon cœur plus viteMake my heart skip a beat

Tout était noir et blancEverything was black and white
Mais tu as apporté de la couleur dans ma vieBut you brought color into my life