Charlie

Charlie

Charlie

Féminin, masculinFeminine, masculine
Je t'aime, je te détesteI love you, I hate you
Ce sont des synonymesThey're synonyms
Beau, pitoyableBeautiful, pitiful
Toxique, démoniaque, laisse tomber, mnémotechniqueToxic, demonic, forget it, mnemonic
Un miracleA miracle

Il y a une guerre qui fait rage en dessousThere's a war raging underneath
De ta peau parfaite, de tes dents parfaitesYour perfect skin, perfect teeth
Les caméras flashent, mon cœur rate un battementThe cameras flash, my heart skips a beat

Allez, CharlieC'mon, charlie
Tu es toujours ma cameYou're still my fix
Mon attaque cardiaque préférée du futurMy favourite future heart attack
Frappe-moi plus fortHit me harder
Comme un terroristeLike a terrorist
Je sais que tu ne reviendras jamaisI know you're never coming back
Tu ne reviendras jamaisYou're never coming back

Bateau de guerre, lèvres enfléesBattleship, bee-stung lips
Les sentiments sont de la fiction, la mauvaise munitionFeelings are fiction, the wrong ammunition
Un catalyseurA catalyst

Comme Orlando à travers les sièclesLike orlando through the centuries
Une vie meilleure grâce à la chimieA better life through chemistry
Un souvenir d'un souvenirA memory of a memory

Allez, CharlieC'mon, charlie
Tu es toujours ma cameYou're still my fix
Mon attaque cardiaque préférée du futurMy favourite future heart attack
Frappe-moi plus fortHit me harder
Comme un terroristeLike a terrorist
Je sais que tu ne reviendras jamaisI know you're never coming back

Allez, CharlieC'mon, charlie
Ne me fais pas souffrirDon't make me jones
Laisse mes poumons se remplir de fuméeLet my lungs fill up with smoke
Fais-moi tomber encoreKnock me down again
Frérot, brise mes osBrother, break my bones
Ferme les yeux et tu explosesClose my eyes and you explode
Tu ne reviendras jamaisYou're never coming back

Tu ne reviendras jamaisYou're never coming back