Culdesac

Culdesac

Culdesac

Mm-mm, mm-mmMm-mm, mm-mm

Sí, 2011 en mi nissan altimaYeah, 2011 in my nissan altima
Pasando por la lluvia de Florida, deteniéndome, esperando que la tormenta se apagueWhipping through the Florida rain, pulling over, waiting for the storm to fade
Mirando atrás, hombre, esos eran los díasLooking back, man, those were the days
Dieciséis ayudando a papá a poner las persianas para los huracanesSixteen helping pops put up shutters for the hurricanes
Antes de que comenzara a hacer arteBack before I started making art
Estaba empacando víveres y empujando carritos, esperando que mi vida comenzaraI was bagging groceries and pushing carts, waiting for my life to start
Pero poco sabía que ya había comenzadoBut little did I know it already began
Solo éramos yo y la familia, sí, ellos me hicieron quien soyIt was just me and the fam, yeah, they made me who I am

La vida sigue cambiando, el tiempo avanza tan rápido (avanza tan rápido)Life just keeps on changing, time is moving so fast (moving so fast)
Solo terminamos persiguiendo algo que ya teníamos (ya teníamos)We just wind up chasing something we already had (already had)
Complicando lo que debería ser matemáticas simplesOvercomplicating what should be simple math
Tenía todo lo que necesitaba (tenía todo lo que necesitaba)I had everything I needed (I had everything I needed)
Solo era demasiado joven para verlo (solo era demasiado joven para verlo), síI was just too young to see it (I was just too young to see it), yeah

Porque todo lo que tengo regresa (regresa)'Cause everything I have goes back (goes back)
Regresa (regresa) a ese culdesacIt goes back (goes back) to that culdesac
Incrustado en la forma en que vivo, el amor que doyEmbedded in the way that I live, the love that I give
Todo es gracias a esoIt's all thanks to that
Y sabemos en el fondo de nosotrosAnd we know deep down at the core of us
Que todo lo que siempre necesitábamos éramos los cuatroThat all we ever needed was the four of us
Sí, todo lo que tengo regresa (regresa)Yeah, everything I have goes back (goes back)
Regresa a esa casa en ese culdesacIt goes back to that house on that culdesac

Sí, ahora estoy en LA, mi hermana está en Nueva YorkYeah, now I'm out in la, my sister's up in New York
Tratamos de hacer videollamadas cuando no estamos muy ocupados con el trabajoWe try to facetime when we're not too busy with work
Parece que fue ayer que vendíamos limonadaIt seems like yesterday we were selling lemonade
Ahora estamos a un largo, largo camino de los evergladesNow we're a long, long way from the everglades
Y el grupo de chat sigue fuerteAnd the group chat's still going strong
La familia escucha primero cada canciónFamily gets the first listen to every song
Creo que son parciales, dicen que nunca falloI think they're biased though, they say I never miss
Sé que mi mamá va a llorar cuando le envíe estoI know my mama's gon' cry when I send her this

La vida sigue cambiando, el tiempo avanza tan rápido (avanza tan rápido)Life just keeps on changing, time is moving so fast (moving so fast)
Solo terminamos persiguiendo algo que ya teníamos (ya teníamos)We just wind up chasing something we already had (already had)
Complicando lo que debería ser matemáticas simplesOvercomplicating what should be simple math
Tenía todo lo que necesitaba (tenía todo lo que necesitaba)I had everything I needed (I had everything I needed)
Solo era demasiado joven para verlo (solo era demasiado joven para verlo), síI was just too young to see it (I was just too young to see it), yeah

Porque todo lo que tengo regresa (regresa)'Cause everything I have goes back (goes back)
Regresa (regresa) a ese culdesacIt goes back (goes back) to that culdesac
Incrustado en la forma en que vivo, el amor que doyEmbedded in the way that I live, the love that I give
Todo es gracias a esoIt's all thanks to that
Y sabemos en el fondo de nosotrosAnd we know deep down at the core of us
Que todo lo que siempre necesitábamos éramos los cuatroThat all we ever needed was the four of us
Sí, todo lo que tengo regresa (regresa)Yeah, everything I have goes back (goes back)
Regresa a esa casa en ese culdesacIt goes back to that house on that culdesac