Drawing A Tattoo

Dessiner un tatouage

Drawing A Tattoo

Dessiner un tatouage, des mains comme un oiseauDrawing a tattoo, hands like a bird
Tu es revenu chez moi comme tu l'avais promisCame back to mine like you promised you would
Tu as rampé par la fenêtreCrawled through the window
De la terre dans les dentsDirt in your teeth
Tu es allongé avec moiYou're lying down with me

J'ai commencé à parler et j'ai trouvé tes clésI started talking and I found your keys
Et on a passé la journée dans mes draps d'enfanceAnd we spent the day in my childhood sheets
Tu as dit que personne là-bas ne m'écouteraitSaid nobody out there would listen to me
Jusqu'à ce que je commence à écouterTill I started listening

Tu vas grandir, devenir plus intelligent et avancer sans moiYou'll get taller and smarter and grow up without me
Et j'aime penser qu'on est à la même vitesseAnd I like to think that we're at the same speed
Mais il y a une personne qui reste et une personne qui partBut there's a person who stays and a person who leaves
Tu as dit que je devais continuer à avancerYou said I gotta keep moving

Maman a un deuxième boulot et Papa est toujours mortMom got a second job and Dad's still dead
Je vais mieux, mais je perds mes amis d'enfanceI'm doing better, but I'm losing my hometown friends
Tu as oublié tout ce que tu as ditYou forgot everything that you said
Mais moi, je ne l'ai pas faitBut I didn't

Et je rigole un peu parce que je savais que ça arriveraitAnd I kinda laugh 'cause I knew that it'd happen
Mais je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que ce ne soit pas le casBut I can't help but wish that you didn't
Quand tu m'as surpris à parler comme si j'étais bien plus grandWhen you caught me talking like I'm so much bigger
Tu as dit que j'étais dans les chaussures que je t'avais laisséesYou said I'm in the shoes that I left you in

Juste avant la fac, ton père est hors de la villeRight before college, your dad's out of town
Tu as mis une ampoule dans ta boucheYou fit a lightbulb inside of your mouth
Tu parlais si fort, puis tu marmonnais si fierYou were talking so big, then you were mumbling so proud
Mais la blague, c'est que tu ne peux pas l'enleverBut the joke's that you can't get it out

Chambre blanche, rideaux bleus et deux sacs en plastiqueWhite room, blue curtains, and two plastic bags
Tu étais le plus drôle avec qui j'ai jamais riYou were the hardest that I've ever laughed
Je pense qu'on l'a trouvé avant que quiconque ne le fasseI think we found it 'fore anyone did
À l'époque où c'était sûr d'être idiotBack when it was safe to be stupid

Tu m'appelles pour me dire que tu as mis une fille enceinteYou call me to tell me you got a girl pregnant
Tu gardes le bébé, tu quittes le ConnecticutYou're keeping the baby, you're leaving Connecticut
J'ai commencé à rire, tu as pleuré au téléphoneI started giggling, you cried on the phone
Tu as dit que tu te sentais comme avantSaid you felt like before
Alors tu apprends à aimer le son d'une fille qui s'endortSo you learn to like the sound of a girl falling asleep
Et tu t'inscris à des trucs que tu juras ne jamais avoir besoinAnd you sign up for things that you swore you'd never need
Parce qu'il y a une personne qui reste et une personne qui part'Cause there's a person who stays and a person who leaves
Mm-mm-mm-mm-mmMm-mm-mm-mm-mm