Awake Again

Wieder Wach

Awake Again

Ich bin wieder wach,I'm awake again,
Denn Schmerz ist besser als im Schlaf zu sein,Cause hurting is better than sleeping in,
Und ich hätte viel lieber deine Haut gespürt,And i would've much rather felt your skin,
Als allein zu sterben, mein einsames Baby.Then die alone my solitary baby,

Doch das Feuer ist hier,But the fire's here,
Und wir wissen beide tief im Inneren, du bist süß, mein Schatz, aber leider fanden meine Worte dein Ohr nicht.And we both know deep down you're sweet my dear, but sadly my words didn't find your ear,

Aber es sollte mir wirklich egal sein,But i really shouldn't give a damn,
Und du trägst meine Worte auf deinem Rücken,And you carry my words on your back,
Und wir finden in einander alles, was uns fehlt.And we find in each other all that we lack,

Doch du hast heute angerufen,But you called today,
Hast mich direkt gefragt, ob ich auf dem Weg bin?Asking me straight am i on my way?
Zur Glanzstadt oder in die Gassen?To tinsel town glory or alley ways?
Und genau da habe ich das Telefon aufgelegt.And that's when i hung up the phone,

Und du fühlst nichts,And you feel nothing,
Sag etwas,Say something,
Sei nicht mein verlorener Geliebter.Don't be my lost paramour

Denn all dieser StreitBecause all of this fighting
Fühlt sich an wie Sterben,It feels just like dying,
Du weißt, dass du mein Herz brichst,You know that you're breaking my heart,
Aber vielleicht finden wir eines Tages, mit knapper Not, wieder zurück zum Anfang.But maybe just one day by skin of our teeth we will find ourselves back at the start.