Awake Again

Despierta otra vez

Awake Again

Estoy despierto otra vezI'm awake again,
Porque hacer daño es mejor que dormirCause hurting is better than sleeping in,
Y hubiera preferido sentir tu pielAnd i would've much rather felt your skin,
Entonces muere solo mi bebé solitarioThen die alone my solitary baby,

Pero el fuego está aquíBut the fire's here,
Y ambos sabemos en el fondo que eres dulce, querida, pero tristemente mis palabras no encontraron tu oídoAnd we both know deep down you're sweet my dear, but sadly my words didn't find your ear,

Pero realmente no me debería importar un malBut i really shouldn't give a damn,
Y llevas mis palabras en tu espaldaAnd you carry my words on your back,
Y encontramos el uno en el otro todo lo que nos faltarAnd we find in each other all that we lack,

Pero llamaste hoyBut you called today,
Preguntándome con claridad, ¿estoy en camino?Asking me straight am i on my way?
¿Para oropel gloria de la ciudad o caminos callejeros?To tinsel town glory or alley ways?
Y ahí fue cuando colgué el teléfonoAnd that's when i hung up the phone,

Y no sientes nadaAnd you feel nothing,
Di algoSay something,
No seas mi amante perdidoDon't be my lost paramour

Porque toda esta luchaBecause all of this fighting
Se siente como moribundoIt feels just like dying,
Sabes que me estás rompiendo el corazónYou know that you're breaking my heart,
Pero tal vez sólo un día por la piel de nuestros dientes nos encontraremos de vuelta al principioBut maybe just one day by skin of our teeth we will find ourselves back at the start.