Awake Again

Réveillé à nouveau

Awake Again

Je suis réveillé à nouveau,I'm awake again,
Car souffrir c'est mieux que de dormir,Cause hurting is better than sleeping in,
Et j'aurais bien aimé sentir ta peau,And i would've much rather felt your skin,
Plutôt que de mourir seul, ma chérie,Then die alone my solitary baby,

Mais le feu est là,But the fire's here,
Et au fond, on sait tous les deux que tu es douce, ma belle, mais hélas, mes mots n'ont pas atteint ton oreille,And we both know deep down you're sweet my dear, but sadly my words didn't find your ear,

Mais je ne devrais vraiment pas m'en soucier,But i really shouldn't give a damn,
Et tu portes mes mots sur ton dos,And you carry my words on your back,
Et on trouve en chacun de nous tout ce qui nous manque,And we find in each other all that we lack,

Mais tu as appelé aujourd'hui,But you called today,
Me demandant directement si je suis en route ?Asking me straight am i on my way?
Vers la gloire de Tinsel Town ou les ruelles ?To tinsel town glory or alley ways?
Et c'est là que j'ai raccroché,And that's when i hung up the phone,

Et tu ne ressens rien,And you feel nothing,
Dis quelque chose,Say something,
Ne sois pas mon amante perdue,Don't be my lost paramour

Parce que tous ces combats,Because all of this fighting
On dirait juste mourir,It feels just like dying,
Tu sais que tu brises mon cœur,You know that you're breaking my heart,
Mais peut-être qu'un jour, par un coup de chance, on se retrouvera au début.But maybe just one day by skin of our teeth we will find ourselves back at the start.