Yee Haw

Yee Haw

Yee Haw

Het is vijf uur, net betaald:It's five o'clock, just got paid:
Ik ben de komende twee dagen vrij.I'll be off the next two days.
Geen meer werken als honden,No more workin' like dogs,
Geen meer aan de lijn, geen meer baas.No more leash, no more boss.
Ik heb een weekend van helemaal niets te doen:I've got a weekend of nothin' to do at all:
Yee haw!Yee haw!

Ik ken een plek verderop,I know a place down the road,
De meisjes zijn heet, het bier is koud.The girls are hot, the beer is cold.
Het is twee voor de prijs van één, ja, dat klopt:It's two-for-one, yeah, that's right:
Niet alleen drankjes; het zijn meisjes voor jongens.Not just drinks; it's girls to guys.
Ik hoor dat de tweeling terug is in de stad uit Saginaw:I hear the twins are back in town from saginaw:
Yee haw!Yee haw!

Je neemt je all-right; je neemt je kan-niet-wachten.You take your all-right; you take your can't-wait.
Een hoop breng-het-maar-op en wat dans recht,A lotta of bring-it-on an' some dance straight,
En mix het allemaal met een zuidelijke tongval, y'all:An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Je hebt je yee haw!You got your yee haw!

De plek is vol, de rij is lang;The place is packed, the line is long;
De band kent elk Haggard-lied.The band know every haggard song.
Ik raak los, ik heb er een paar gehad.I'm gettin' loose, i've had a few.
Zij wil dansen; ik ook.She wants to dance; i do too.
Maar haar vriend is boos, ik denk dat hij wil vechten:But her boyfriend's mad, i, i think he wants to brawl:
Oké, yee haw!All right, yee haw!

Je neemt je all-right; je neemt je kan-niet-wachten.You take your all-right; you take your can't-wait.
Een hoop breng-het-maar-op, en wat dans recht,A lotta of bring-it-on, an' some dance straight,
En mix het allemaal met een zuidelijke tongval, y'all:An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Je hebt je yee haw!.You got your yee haw!.

Ik praat groot, ik bedoel zadel op en houd je goed vast,I'm talkin big time, i mean saddle up an' hold on tight,
En als je weet waar ik het over heb, y'all, ja:An' if you know what i'm talkin' about, y'all, yeah:
Hoe zit het met een yee haw, ha, ha.How about a yee haw, ha, ha.
Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.