Yee Haw

¡Yee Haw!

Yee Haw

Son las cinco en punto, acabo de cobrar:It's five o'clock, just got paid:
Tendré los próximos dos días libres.I'll be off the next two days.
Nada de trabajar como perros,No more workin' like dogs,
Nada de correa, nada de jefe.No more leash, no more boss.
Tengo un fin de semana sin nada que hacer en absoluto:I've got a weekend of nothin' to do at all:
¡Yee haw!Yee haw!

Conozco un lugar por ahí,I know a place down the road,
Las chicas son lindas, la cerveza está fría.The girls are hot, the beer is cold.
Es dos por uno, sí, así es:It's two-for-one, yeah, that's right:
No solo bebidas; hay chicas para los chicos.Not just drinks; it's girls to guys.
Escuché que las gemelas volvieron a la ciudad desde Saginaw:I hear the twins are back in town from saginaw:
¡Yee haw!Yee haw!

Tomas tu todo bien; tomas tu no puedo esperar.You take your all-right; you take your can't-wait.
Un montón de vamos a por ello y algunos bailes directos,A lotta of bring-it-on an' some dance straight,
Y lo mezclas todo con un poco de acento sureño, ¡todos!An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Tienes tu yee haw!You got your yee haw!

El lugar está lleno, la fila es larga;The place is packed, the line is long;
La banda conoce todas las canciones de Haggard.The band know every haggard song.
Estoy relajándome, he tomado unos tragos.I'm gettin' loose, i've had a few.
Ella quiere bailar; yo también.She wants to dance; i do too.
Pero su novio está enojado, creo que quiere pelear:But her boyfriend's mad, i, i think he wants to brawl:
¡Está bien, yee haw!All right, yee haw!

Tomas tu todo bien; tomas tu no puedo esperar.You take your all-right; you take your can't-wait.
Un montón de vamos a por ello, y algunos bailes directos,A lotta of bring-it-on, an' some dance straight,
Y lo mezclas todo con un poco de acento sureño, todos:An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Tienes tu yee haw!You got your yee haw!.

Estoy hablando en serio, quiero decir súbete y agárrate fuerte,I'm talkin big time, i mean saddle up an' hold on tight,
Y si sabes de qué estoy hablando, todos, sí:An' if you know what i'm talkin' about, y'all, yeah:
¿Qué tal un yee haw, ja, ja?How about a yee haw, ha, ha.
Sí, guau, y-e-e-h-a-w: yee haw.Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.