The Bottle And Me

La Botella y Yo

The Bottle And Me

No vine aquí por tu simpatía,Didn't come in here for your sympathy,
Y la reina del honky tonk es lo último que necesito.And a honky tonk queen's the last thing i need.
Solo sírveme tu mejor whisky.Just set me up with your best whiskey.
Esto es solo entre la botella y yo.This is just between the bottle and me.

No quiero hablar. No necesito un amigo.I don't want to talk. i don't need a friend.
No creo que haya tartamudeado cuando dijeDon't think i stuttered when i said
Que estoy aquí para lidiar con un recuerdo.I'm here to deal with a memory.
Sí, esto es solo entre la botella y yo.Yeah, this is just between the bottle and me.

Un hombre no puede enfrentar la fría y dura verdadA man can't face the cold, hard truth
Con nada menos que 90 grados de alcohol.With nothing less than 90 proof.
Y la hora de cierre es cuando me iré.And closing time is when i'll leave.
Hasta entonces es solo entre la botella y yo.Till then it's just between the bottle and me.

Eres un buen barman. Sé que quieres ayudar.You're a good bartender. i know you want to help.
Así que si me ves hablando solo,So if you see me talking to myself,
Solo aléjate y déjame estar.Just walk away and let me be.
Sí, esto es solo entre la botella y yo.Yeah, this is just between the bottle and me.

Un hombre no puede enfrentar la fría y dura verdadA man can't face the cold, hard truth
Con nada menos que 90 grados de alcohol.With nothing less than 90 proof.
Y la hora de cierre es cuando me iré.And closing time is when i'll leave.
Hasta entonces es solo entre esta botella y yo.Till then it's just between this bottle and me.

Un hombre no puede enfrentar la fría y dura verdadA man can't face the cold, hard truth
Con nada menos que 90 grados de alcohol,With nothing less than 90 proof,
Y la hora de cierre es cuando me iré.And closing time is when i'll leave.
Hasta entonces es solo entre esta botella y yo.Till then it's just between this bottle and me.
Hasta entonces es solo entre esta botella y yo.Till then it's just between this bottle and me.