Apprendre à t'aimer

Learning To Love You

Tu me dis que tu ne reconnais pas mon visageYou tell me you don't recognize my face
Tu ne peux pas savoir à quel point j'ai changéYou couldn't know just how much I would change
Tout ce que je savais s'effondreEverything I ever knew keeps breaking
Tu te souviens quand on a commencé à faire des plansRemember when we started makin' plans
Cette nuit où j'ai dit les mots pour la première fois en FranceThat night when first I said the words in France
Maintenant, chaque fois que tu les répètes, ça me sauveNow, every time you say 'em back, it saves me

Et quand les années nous auront changésAnd when the years have changed us
Et qu'elles auront réarrangéAnd they've rearranged
Tout ce qu'on pensait être vraiEverything that we thought would be true
Je continuerai à apprendre à t'aimer, ohI'll keep learnin' to love you, oh
Je continuerai à apprendre à t'aimer, ohI'll keep learnin' to love you, oh
Et quand on se fait du malAnd when we hurt each other
Et qu'on découvre tous les deuxAnd we both discover
Qu'on n'est peut-être pas qui on pensait êtreWe're maybe not who we thought we would be
Tu continueras à m'aimer, ohYou'll keep learnin' to love me, oh
Tu continueras à m'aimer, ohYou'll keep learnin' to love me, oh

Tu sais le pire que je peux êtreYou know the very worst that I can be
Mais vois les choses plus profondes que personne ne voitBut see the deeper things that no one sees
Rappelle-moi qui je suis et qui je veux être, heyRemind me who I am and who I want to be, hey
Alors le temps peut venir et essayer de faire de son pireSo time can come and try to do its worst
Parce que je connais le prix de l'amour et ce qu'il vaut'Cause I know the cost of love and what it's worth
Et je te tiendrai quand le monde brûleraAnd I'll hold onto you when the world is burning

Quand les années nous auront changésWhen the years have changed us
Et qu'elles auront réarrangéAnd they've rearranged
Tout ce qu'on pensait être vraiEverything that we thought would be true
Je continuerai à apprendre à t'aimer, ohI'll keep learnin' to love you, oh
Je continuerai à apprendre à t'aimer, ohI'll keep learnin' to love you, oh
Et quand on se fait du malAnd when we hurt each other
Et qu'on découvre tous les deuxAnd we both discover
Qu'on n'est peut-être pas qui on pensait êtreWe're maybe not who we thought we would be
Tu continueras à m'aimer, ohYou'll keep learnin' to love me, oh
Tu continueras à m'aimerYou'll keep learnin' to love me

Quand je te retiensWhen I hold you back
Et que tu me rends fouAnd you make me mad
Et que c'est presque finiAnd it's almost over
Quand je ne veux pas te rapprocherWhen I don't wanna pull you closer

Parce que les années nous ont changésBecause the years have changed us
Et qu'elles ont réarrangéAnd they've rearranged
Tout ce qu'on pensait être vraiEverything that we thought would be true
Je continuerai à apprendre à t'aimer, ohI'll keep learnin' to love you, oh
Je continuerai à apprendre à t'aimer, t'aimer, t'aimerI'll keep learnin' to love you, love you, love you
Et on se fait du malAnd we hurt each other
Et on découvre tous les deuxAnd we both discover
Qu'on n'est peut-être pas qui on pensait êtreWe're maybe not who we thought we would be
Tu continueras à m'aimer, ohYou'll keep learnin' to love me, oh
Tu continueras à m'aimerYou'll keep learnin' to love me