Note to Self

Nota para mí mismo

Note to Self

Dile a mi madreTell my mother
Que todo está bienEverything's alright
Sabes que tiende a preocuparse por míYou know she's prone to worry 'bout me
Casi todo el tiempoAlmost all the time

Dile a mi corazónTell my heart
Mi viejo, infiel amigoMy old, unfaithful friend
Que no regresaré y él noThat I will not return and he will not
Me verá de nuevoSee me again

Dile a mi padreTell my father
Que siempre lo dijo mejorThat he always said it best
'Debes vivir dentro de tu cabeza"You must live within your head
Y no dentro de tu pecho'And not within your chest"

Dile a mí mismoTell myself
Recuerda lo que es realRemember what is real
Vives por lo que sabes que es verdadYou live by what you know is true
Y no por lo que sientesAnd not by what you feel
No por lo que sientesNot what you feel

Por favor recuerda lo que sabesPlease remember what you know
Y no te sueltesAnd don't let go
Solo por favor vuelve a casaJust please come back home

Recuerda estoRemember this
No estás soloYou are not alone
Aunque todo a tu alrededorThough everything around you
Se esté volviendo oscuro y fríoIs growing dark and cold

No olvidesDon't forget
Has estado aquí antesYou've been here before
No confíes en tus ojos ahoraDon't trust your eyes now
Sabes que hay másYou know that there is more
Hay mucho másThere's so much more

Por favor recuerda lo que sabesPlease remember what you know
Y no te sueltesAnd don't let go
Solo por favor vuelve a casaJust please come back home

Y mira lo que está justo aquí para tiAnd see what's right here for you
Siempre ha sidoIt's always been
Lo único que es verdadThe only thing that's true

Mantente despierto cuando tus ojos se pongan pesadosStay awake when your eyes get heavy
No pierdas la fe cuando el mundo esté inestable ahoraDon't lose faith when the world's unsteady now
Quédate quieto y sabeBe still and know

Por favor recuerda lo que sabesPlease remember what you know
Y no te sueltesAnd don't let go
Solo por favor vuelve a casaJust please come back home