Joyride

Freifahrt

Joyride

Späte Nacht, die Straßen voll mit billigen LimousinenLate night the streets filled with cheap limousines
Jungen und Mädchen ziehen sich an und leben ihre TräumeBoys and girls dress up and play out their dreams
Halten sie jemals inne, um nachzudenken oder sich zu fragen, warum?Do they ever stop to think or wonder why?

Denn ich bin wie du'Cause I'm just like you
Du hast zu viel Angst, in die Tiefen zu kriechen, in die ich falleYou're too scared to crawl to the depths that I fall
Also bist du frei; wenn du es wählstSo you're free; if you choose
Leb nicht mit einem Fuß in der Tür, ich werde auf dich wartenDon't live with one foot in the door, I'll be waiting for you

Nimm mich mit auf eine FreifahrtTake me out on a joyride
Du kannst die bedingungslosen Gefühle, die ich verstecke, zum Leben erweckenYou can kickstart unconditional feelings I hide
Wir können all die seltsamen Anblicke beobachtenWe can watch all the strange sights
Denn Mädchen, wir haben Liebe, aber diese Welt hat Blut in den Augen'Cause girl we've got love, but this world has got blood in its eyes
Nimm mich mit auf eine FreifahrtTake me out on a joyride

Es wird spät, aber du weißt, ich kann nicht schlafenIt's getting late, but you know I can't sleep
Mein Verstand ist verzerrt wie eine Szene von David LynchMy mind is warped like a David Lynch scene
Und ich starre in den Spiegel vor mirAnd I stare into the mirror in front of me

Du bist einfach zu gut für mich, wenn du es sein willstYou are just too good for me if you wanna be
Ich mache mir Sorgen, dass du missverstanden hast, was ich sahI'm worried that you misunderstood what I saw
In der Art, wie wir leben, wenn es nichts gibt, wofür es sich zu leben lohntIn the way that we live when there's nothing that's worth living for

Nimm mich mit auf eine FreifahrtTake me out on a joyride
Du kannst die bedingungslosen Gefühle, die ich verstecke, zum Leben erweckenYou can kickstart unconditional feelings I hide
Wir können all die seltsamen Anblicke beobachtenWe can watch all the strange sights
Denn Mädchen, wir haben Liebe, aber diese Welt hat Blut in den Augen'Cause girl we've got love, but this world has got blood in its eyes
Nimm mich mit auf eine FreifahrtTake me out on a joyride

Denn ich habe nicht zugegeben, dass es nur Fiktion war, eine Wiederholung'Cause I didn't admit it was just fiction, a re-run
Ich schätze, wir sind unklar geworden, ein bisschen dummI guess that we've become un-lucid, a bit stupid
Aber ich bin so verliebt in den Traum, dass ich nicht aufwachen willBut I'm so in love with the dream I don't wanna wake up

Nimm mich mit auf eine FreifahrtTake me out on a joyride
Du kannst die bedingungslosen Gefühle, die ich verstecke, zum Leben erweckenYou can kickstart unconditional feelings I hide
Wir können all die seltsamen Anblicke beobachtenWe can watch all the strange sights
Denn Mädchen, wir haben Liebe'Cause girl we've got love
Aber diese Welt hat Blut in den AugenBut this world has got blood in its eyes

Komm rechtzeitig nach Hause, bevor die Sonne aufgehtMake it home before sunrise
Denn ich habe einen Film über Dinge gesehen, die die Regierung versteckt'Cause I saw a film about things that the government hides
Nimm mich mit auf eine FreifahrtTake me out on a joyride
Denn Mädchen, wir haben Liebe'Cause girl we've got love
Aber diese Welt hat Blut in den AugenBut this world has got blood in its eyes