A La Vie

A La Vida

A La Vie

Desde la nocheDepuis la nuit
De los tiemposDes temps
El odioLa haine
La guerraLa guerre
Somos tan poco en el universo.On est si peu de chose dans l'univers.
¿Cómo hacer para amarnosComment faire pour s'aimer

Mirarnos en un mundo tan loco?Se regarder dans un monde aussi cingle?

Y todo va demasiado rápidoEt tout va trop vite
El dineroLe fric
El estrésLe stress

Las relaciones difícilesLes rapports difficiles
AlcoholAlcaol
AngustiaDetresse.
Necesitamos valoresOn a besoin de valeurs
Verdad, ganas de amarnos.De verite d'avoir envie de s'aimer.

A la vidaA la vie
Al amorA i'amour
Como un grito directoComme un cri sans detour

A la vidaA la vie
Al amorA i'amour
Como un grito para siempre.Comme un cri pour touiours.

Todos tenemos en el corazón los mismos deseos:On a tous dans le coevr les memes desirs:
Amar fuerte hasta morir.Aimer fort a en mourir.

Los sueños sin mañanaLes reves sans lendemain
El miedoLa peur
La dudaLe doute

Las mañanas inciertas que tememos.Les matins incertains que i'on redoute.
Nos sentimos realmente solosOn se sent vraiment seul
AbandonadosAbandonne
Dando todo y recibiendo nada.Rien recu et tout donne.

A la vidaA la vie
Al amorA i'amour
Como un grito directoComme un cri sans detour

Oh vidaO la vie
Al amorA i'amour
Como un grito para siempreComme un cri pour toujours
¡A la vida!A la vie!

Todos tenemos en el corazón los mismos deseos:On a tous dans le coeur les memes desirs:
Amar fuerte hasta morir.Aimer fort a en mourir.

- a la vida- a la vie
- los sueños sin mañana- les reves sans lendemain

- al amor- a i'amour
- el miedo- la peur
La dudaLe doute

- como un grito - las mañanas inciertas- comme un cri - les matins incertains
- directo - que tememos.- sans detour - que i'on redoute.
A la vidaA la vie
Al amorA i'amour
Como un grito para siempre.Comme un cri pour toujours.

- a la vida- a la vie
- desde la noche- depuis la nuit
De los tiemposDes temes

- al amor- a i'amour
- el odio- la haine
La guerraLa guerre

- como un grito - somos tan poco- comme un cri - on est si peu de choses
- directo - en el universo.- sans detour - dans i'univers.
A la vidaA la vie
Al amorA i'omour
Como un grito para siempreComme un cri pour toujours
¡A la vida!A la vie!
¡A la vida!A la vie!