Down On Our Own Shield

Cayendo sobre nuestro propio escudo

Down On Our Own Shield

Es una lucha, es una vergüenzaIt's a struggle, it's a shame
Es todo dar y no recibirIt's all give and no take
Sea lo que sea, ahora está justo a la altura de nuestra cinturaWhatever, it is now, it's right up to our waist
Es una lástima, es una vergüenza verlo todo desvanecerseIt's a pity, it's a shame to see it all slip away
Te he visto preocupada, cariño, pero nunca de esta maneraI've seen you worried babe, but never this way
Nos mantenemos firmes, no nos arrodillamosWe hold our ground, we don't kneel
Si caemos, caemosIf we go down we go
Cayendo sobre nuestro propio escudoDown on our own shield

Es un río de lágrimasIt's a river of tears
Y estamos hasta las orejasAnd we're in over our ears
En la oscuridad se lleva consigo nuestros mejores añosIn the dark it rides off with our better years
Es un pozo sin fondoIt's a bottomless well
Es un poco exageradoIt's a little overkill
Es el final de la cola de un dragónIt's the end of a dragon's tail
Que nos azota los talonesThat's whipping round our heels
Pero no nos inclinamos, no hacemos tratosBut we don't bow, we make no deals
Si caemos, caemosIf we go down we go
Cayendo sobre nuestro propio escudoDown on our own shield

En este rincón damas y caballerosIn this corner ladies and gentlemen
Con un peso, todo mi amor por ella es fuerteWeighing in, all along my love for her is strong
Escalamos pilares hasta llegar aquí esta nocheWe scaled pillars to here tonight
No es el tipo de truco que puedes hacer dos vecesIt's not the kind of trick you get to pull twice

Es una emboscada, chicaIt's an ambush girl
Un mundo frío y despiadadoA cold-blooded low down dirty world
Vemos a esas linternas amarillas caminarSee them yellow lanters walk
Un círculo alrededor de nuestro pedazo de tierraA circle around our bit of earth
Es un giro para peorIt's a turn for the worse
Es cortarles la cabeza si no aprendenIt's off with their heads if they don't learn

Hacemos esto sobre sus cuerpos sin vidaWe do this over their dead bodies
Antes que sobre el mío o el tuyoBefore it's over mine or yours
No suplicamos por misericordia, queridaWe don't beg for mercy dear
Si caemos, caemosIf we go down we go
Cayendo sobre nuestro propio escudoDown on our own shield