Roulottes sacrées pour l'amour

Holy Rollers for Love

Descendu de la montagne, marchant dans l'inondationDown from the mountain out walking the flood
Je vois l'avenir dans ce soleil couchantI see the future in this setting sun
Des jardins déployés découvrent la terre telle qu'elle étaitUnfolded gardens uncover the earth as it was
Remplis de gourdes et de gaz lacrymogèneFilled with canteens and tear gas
De ce dernier voyage qui nous concerneFrom this last voyage of us

Y'a pas de gentlemen ici cachant des ailesAin't no gentlemen here hiding wings
Le diable lui-même serait perplexe de donnerThe devil himself would be puzzled to give
Des raisons d'enfoncer ses doigts dedansAny reasons to sink his fingers in
Tout ce vaudou et cette magie noireAll this voodoo and black magic
Faisant le boulot qui était le sienDoing the work that was his

Avec des chants de bataille remplissant leurs poumonsWith battle songs filling their lungs
Faites-les sortir sous le soleilMove them out down under the sun
Donnez-leur des larmes pour du sang rouge ceriseGive them tears for cherry red blood
Empilez les vieux, on berce les jeunesStack them old, we cradle them young
Le monde est fou ou peut-être justeWorld is crazy or maybe just
Des roulottes sacrées pour l'amourHoly rollers for love

Fendez cet océan, mettez ces voilesSplit this ocean set these sails
C'est jusqu'au fond marin qu'on éblouit et qu'on échoueIt's down to the seabed we dazzle and fail
L'au-delà apporte plus de funérailles que de foiresHereafter's bringing more funerals than fairs
Et c'est un livre de cartes viergesAnd it's a book of blank maps
Qu'on utilise pour nous y menerThat's we're using to get us there

Vers les sommets, ma fille, mon filsTo the hilltops my daughter, my son
Le secours est trop peu pour couvrir les bidonvillesThe rescue's too little to cover the slums
Traversez la rivière plus profonde qu'elle ne l'a jamais étéCross the river deeper than it ever was
Il y a une pause dans la soiréeThere's a pause in the evening
Quand les prières sont censées être faitesWhen prayers are supposed to be done

Avec des chants de bataille remplissant leurs poumonsWith battle songs filling their lungs
Faites-les sortir sous le soleilMove them out down under the sun
Donnez-leur des larmes pour du sang rouge ceriseGive them tears for cherry red blood
Empilez les vieux, on berce les jeunesStack them old, we cradle them young
Le monde est fou ou peut-être justeWorld is crazy or maybe just
Des roulottes sacrées pour l'amourHoly rollers for love

Gloire gloire alléluia, soyez avertisGlory glory hallelujah be warned
Dieu marche encore, l'épée toujours levéeGod is still marching, still raising his sword
Bordez ces fenêtres et protégez votre coin de solBoard these windows and guard your stretch of floor
Quelque chose de sinistre vous a eu dès que vous ouvrez la porteSomething sinister's got you the minute you open the door

Avec des chants de bataille remplissant leurs poumonsWith battle songs filling their lungs
Faites-les sortir sous le soleilMove them out down under the sun
Donnez-leur des larmes pour du sang rouge ceriseGive them tears for cherry red blood
Empilez les vieux, on berce les jeunesStack them old, we cradle them young
Le monde est fou ou peut-être juste des roulottes sacrées pour l'amourWorld is crazy or maybe just holy rollers for love
Le monde est fou ou peut-être qu'elle est des roulottes sacrées pour l'amourWorld is crazy or maybe she's holy rollers for love
Le monde est fou et nous rend des roulottes sacrées pour l'amourWorld is crazy and making us holy rollers for love