Smile When You Call Me That

Sonríe Cuando Me Llamas Así

Smile When You Call Me That

Vas a decir 'te lo dije'You're gonna say I told you so
Nunca debí dejarte irI never should have let you go
¿No es gracioso que aquí estemos?Ain't it funny that here we are
Los dos en dos bares diferentesThe two of us in two different bars

En jaulas separadas bailando lentoIn separate cages dancing slow
No tenemos a nadie que nos pertenezcaWe ain't got nobody to call our own
Siempre puedes volver a casaYou can always go back home
Pero tal vez estés allí soloYou just might be there alone

Estoy borracho y tú estás locaI'm drunk and you're insane
Yo no puedo dejarlo y tú no cambiarásI can't quit and you won't change
No hay ningún Romeo a mediasAin't no halfhearted romeo
¿Por qué me tratas así?Why do you treat me so?

Como si nuestro amor fuera una bromaLike our love's a joke
Duele demasiado para reírHurts too much to laugh
¿No puedes al menos sonreírCan't you least smile
Cuando me llamas así?When you call me that

Los días son más duros de lo que creeríasDays are harder than you would believe
No tengo suerte para llegar a fin de mesI ain't having luck making ends meet
Si el tiempo fuera dinero, mírameIf time were money then look at me
Soy más rico de lo que un hombre pobre debería serI'm richer then a poor man should be

El precio de la entrada es demasiado altoPrice of admission is much too steep
Para payasos pobres e ignorantes como yoFor broke uneducated clowns like me
Puede ser cierto que fui el primero en irmeIt may be true I was the first to leave
Pero ahora te estoy rogando, por favorBut now I'm begging you please

Mi corazón está en la mangaMy heart's on my sleeve
Y estoy quitándome el sombreroAnd I'm tipping my hat
¿No puedes al menos sonreírCan't you at least smile
Cuando me llamas así?When you call me that

No hay mucho seguro, pero esto es verdadNot much is certain but this is true
Mis brazos son inútiles si no te tienen a tiMy arms are useless if they don't have you
Me rodean sin nada que hacerThey hang around me with nothing to do
Espero que tú y los tuyos también estén solosI'm hoping you and yours are lonesome too

El neón zumba y aquí estoyNeon's buzzing and here I am
El último en pie, última llamada de nuevoLast one standing, last call again
Mientras te desenvuelves en manos de un extrañoWhile you're unfolding in a stranger's hands
Yo beberé y seré el hombre de alguienI'll drink up and be somebody's man

Los ángeles pueden caminar, lo he visto antesAngels can walk I've seen it before
Giran manijas, abren puertasThey turn handles, they open doors
Actúan como diablos, ahora has sido advertidaThey act like devils, now you've been warned
Desaparecerán cuando el amor sea guerraThey'll vanish when love is war

Estoy de rodillasI'm down on my knees
Y tú no me tendrás de vueltaAnd you won't have me back
Pero al menos puedes sonreírBut you can at least smile
Cuando me llamas asíWhen you call me that