Standing Eight Count

Conteo de pie de ocho

Standing Eight Count

En qué dirección estamos yendo?In which direction are we going?
¿Cuántos fugitivos estamos escondiendo?How many runaways are we stowing?
Sobre el mar negro con tu brazo alrededor de míOver the black sea with your arm around me
¿En honor de quién hemos desaparecido?In whose honor have we gone missing?
Estoy demasiado hambriento para imaginarI am too hungry to imagine
Un final diferente a esta hambrunaA different ending to this famine
En el caos de calendarios y relojesIn building chaos of calenders and clocks
Perdí una marca y nos perdimosI missed a marked and I got us lost
Es un conteo de pie de ochoIt's standing eight count

En las oscuras y sin orillas aguasOut on the dark and shoreless waters
Camarada, ¿crees que nos hundiremos?Comrade do you think we'll go under?
¿En qué horizonte está despertando mi amante?On which horizon is my lover waking up?
Pasas esta botella y entonces pienso demasiadoYou pass this bottle and then I think too much
Apoya tu cuerpo contra el míoLean your body up against me
Hazme creer que aún me quieresMake believe that you still want me
El oleaje de las olas blancas y una franja plateada de luzThe swell of white caps and a silver streak of light
Aquí en la línea de proa pagamos claramente por nuestro tamañoHere on the bowline we pay clearly for our size
Es un conteo de pie de ochoIt's standing eight count

Las lecciones vendrán pero la sabiduría esperaráLessons will come but wisdom will wait
Y cuando lo haga, será demasiado tardeAnd whenever it does it's too late
¿De qué sirve ahora?What good are we now?
Con nuestras espaldas en el sueloWith our backs on the ground
Nuestros rostros ambos ensangrentados y humilladosOur faces both bloodied and bowed
Cuando deberíamos saber mejor a estas alturasWhen we ought to know better by now

La tierra plana y problemática sin formaThe flat and troubled shapeless earth
Se extiende más de lo que has escuchadoIt stretches futher then you've heard
No hay amor como nuestro amor, ninguno más antiguo, ninguno tan malditoNo love like our love, none older, none as cursed
Lastimas a quienes amas y nosotros no haríamosYou hurt the ones you love and we wouldn't do
mucho peormuch worse

¿Cuántos dedos estoy mostrando?How many fingers am I showing?
¿Cuántas lágrimas estás reteniendo?How many tears are you withholding?
Gotas de sudor cayendo en nuestros ojosBeads of sweat pouring in our eyes
Si fuera sangre, no lo sabríamosIf it were blood we wouldn't know it
Es un conteo de pie de ochoIt's standing eight count