Жиганская (zhiganskaya) (feat. Kiliana)

Thug Life (feat. Kiliana)

Жиганская (zhiganskaya) (feat. Kiliana)

I haven't really seen the guys at all
А я (а я) пацанов не видела толком
A ya (a ya) patsanov ne videla tolkom
I didn't disappear at night, so my mom wouldn't worry
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала
Ne propadala nochami, chtob mat' ne zhdala
She kept me safe, raised me to be a good daughter
Она меня хранила, берегла дочерью прилежной
Ona menya khranila, beregla docher'yu prilezhnoy
And I was the most obedient girl for everyone
И самой послушной девочкой для всех была
I samoy poslushnoy devochkoy dlya vsekh byla

But youth blew in with a sweet scent (sweet scent)
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
No poveяла yunost' zapakhom sladkim (zapakhom sladkim)
The charm of the nightclubs, like a thug's raspberry (so sharp, so boyish)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
Sharm nochnykh kabakov maliny zhiganskoy (takoy chotkoy, patsanskoy)
He's got a leather coat and a lot of blood (oh)
На нём кожаный плащ и крови не мало (ой)
Na nyom kozhanyy plashch i krovi ne malo (oy)
Looks like, mom, I’m in deep
Походу, мама, я попала
Pokhodu, mama, ya popala

And I’m all polished up, acting all high and mighty, all about me
А я такой начищенный, весь из себя напыщенный, весь из себя
A ya takoy nachishchennyy, ves' iz sebya napyshchennyy, ves' iz sebya
If you hadn’t come out, I would’ve definitely lost my cool
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя
Esli b ty ne vyshla, ya by tochno vyshyel iz sebya
Where else is there someone cuter, more charismatic than me?
Куда ещё симпатичнее, харизматичнее чем я?
Kuda eshcho simpatichnee, kharizmatichnee chem ya?
I’m taller than those who keep hitting you up all day
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат
Ya povyshye tekh, kto v tvoyu lichku sutkami stuchat
You can yell at whoever you want with me
Ты со мною можешь на кого хочешь накричать
Ty so mnoy mozhesh na kogo khochesh nakrichat
Do whatever you like, you’ve got someone to back you up
Делать всё чё тебе в кайф, у тебя есть кому отвечать
Delat' vsyo chyo tebe v kayf, u tebya yest' komu otvechat'
I’m more reliable than your dad and his whole army
Я надёжнее чем твой папа и вся его воинская часть
Ya nadyozhnee chem tvoy papa i vsya ego voinskaya chast'
We could even fit your whole family tree on my shoulders
Даже поместим всё твоё родственное древо на моих плечах
Dazhe pomestim vsyo tvoyo rodstvennoye drevo na moikh plechakh
Often I didn’t want to, but I disappeared (you disappeared again)
Часто на своих темах не хотел, но пропадал я (снова пропадал ты)
Chasto na svoikh temakh ne khotel, no propadal ya (snova propadal ty)
And you always wait for me, looking good with flowers
А ты ждёшь меня всегда красивого с цветами
A ty zhdyosh' menya vsegda krasivogo s tsvetami
But as usual, I show up not with a bouquet, but with cops
Но я как обычно за спиной не с букетом, а с ментами
No ya kak obychno za spinoy ne s buketom, a s mentami
But I pulled out their badges in a flashy way
Зато эффектно и красиво я их ксивы развернул
Zato effektno i krasivo ya ikh ksivy razvernul
And managed to stay (with me, to hug)
И смог остаться (со мною, чтоб обняться)
I smog ostatsya (so mnoy, chtob obnyat'sya)
With me, it’s unlikely to be quiet, it’ll be wild
Со мною навряд ли будет тихо, будет лихо
So mnoy navryad li budet tikho, budet likho
And danger isn’t danger, just keep smiling
И опасность не опасность, ты только улыбайся
I opasnost' ne opasnost', ty tol'ko ulybaysya

But youth blew in with a sweet scent (sweet scent)
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
No poveяла yunost' zapakhom sladkim (zapakhom sladkim)
The charm of the nightclubs, like a thug's raspberry (so sharp, so boyish)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
Sharm nochnykh kabakov maliny zhiganskoy (takoy chotkoy, patsanskoy)
He's got a leather coat and a lot of blood (oh)
На нём кожаный плащ и крови не мало (ой)
Na nyom kozhanyy plashch i krovi ne malo (oy)
Looks like, mom, I’m in deep
Походу, мама, я попала
Pokhodu, mama, ya popala