Inverno

Invierno

Inverno

Sí, de dinero estoy cortoSim, de dinheiro eu tô fraco
Perdón, olvidé mi abrigoDesculpe, esqueci meu casaco
Ahora estoy hecho pedazosAgora eu tô só o caco
No voy a molestarte másNão vou encher mais teu saco
¿Puedo dormir aquí?Posso dormir por aqui?

Hoy la ciudad está fríaHoje a cidade tá fria
Todavía está la pandemiaAinda tem a pandemia
Iba a cenar con mi tíaÍa jantar com minha tia
No te enojes, confíaNão fica brava, confia
Podemos divertirnosPodemos nos divertir

Juro que no vengo a perturbar tu pazJuro que não venho pra tirar sua paz
Sé que puedes decir que te da igualSei que você pode até dizer que tanto faz
No tengo idea de lo que nuestro amor te traeNão tenho ideia do que nosso amor te traz
Sé que perdimos la razónSei que perdemos a razão
Somos animalesNós somos animais

Siempre es diferente cuando estamos solosSempre é diferente quando estamos sós
Aunque estemos en silencio, me haces perder la vozMesmo estando em silêncio cê me faz perder a voz
Aunque ahora estemos desatando los nudosPor mais que agora estamos desatando os nós
Para hacer estos nudosPra fazer esses nós
Nos convertimos en caudalNós viramos foz

Por supuesto que me quedo un poco másClaro que eu fico mais um pouco
Difícil olvidar tu rostroDifícil esquecer seu rosto
Eso tendrás que enseñarmeIsso você vai ter que me ensinar

Por supuesto que me quedo todo el díaClaro que eu fico até o dia inteiro
Imposible olvidar tu olorImpossível esquecer seu cheiro
Sé que nunca sucederáIsso eu sei que nunca vai acontecer

Muchos problemas que sucedenVárias treta que acontece
Muchas conversaciones torcidasVários papo torto
Después de que amanece el díaDepois que o dia amanhece
Ya me viene un esbozoJá me vem esboço

De su rostro en la paredDo rosto dela na parede
Por cierto, un hermoso rostroAliás um belo rosto
Entonces me da la locuraDaí me bate a loka
De pintarlo todo de moradoDe pintar tudo de roxo

Que es su color favoritoQue é a cor dela preferida
Ya encaja aquí en las rimasJá encaixa aqui nas rima
El arcoíris de esta mujerO arco-íris dessa mulher
Me llena la vida de coloresMe deixa a vida colorida

Comencé mencionando los problemasComecei citando as treta
Pero ya me olvidé un pocoMas já dei uma esquecida
Si nuestra vida es una bicicletaSe nossa vida é bicicleta
Suelto el freno en la bajadaEu solto o freio na descida

Hice esta rima por nosotrosFiz essa rima por nós
Ya me estoy quedando sin vozJá to ficando sem voz
Ya cambié las sábanasJá troquei os lençóis
Me pongo nervioso contigo, me enredoFico sem graça contigo, embaraço,
Ya di varios nudosJá dei vários nós

De tanto leer tus partiturasDe tanto ler suas pautas
Mi cabeza da vueltasMinha cabeça da voltas
Entre líneas, presencias y ausenciasEntre linhas, presenças e faltas

Por supuesto que me quedo un poco másClaro que eu fico mais um pouco
Difícil olvidar tu rostroDifícil esquecer seu rosto
Eso tendrás que enseñarmeIsso você vai ter que me ensinar

Por supuesto que me quedo todo el díaClaro que eu fico até o dia inteiro
Imposible olvidar tu olorImpossível esquecer seu cheiro
Sé que nunca sucederáIsso eu sei que nunca vai acontecer