Raj

Paradijs

Raj

Als ik de regen was, één dagDa sam kiša jedan dan
Zou ik op je gezicht druppelenPa da kapnem ti na lice
Zodat je me nooit meer afveegtDa me nikad ne obriše
Geen wind, geen handNiti vjetar, niti dlan
Zodat ik hier tot aan je oor blijfDa se mičem tu do uha
Zodat je alleen naar mij luistertPa da samo mene slušaš
Als ik één dag een glimlach wasDa sam osmijeh jedan dan
Zou je me nooit kunnen weerstaanNe bi mamila me sila
Je zou me nooit verbergenTi me nikad ne bi krila

Ik zal een eerlijke en oprechte woord zijnBit ću riječ poštena i prava
Je zult me uit je hoofd kennen, letter voor letterNapamet znat ćeš me do slova
Laat me gaan, als je dat wiltPusti me, ako te je volja

Ik droom dat ik je waard ben en dat jij mijn vrouw bentSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
En dat onze lichamen als één geheel zijnI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Dat meesterwerk, puur en witTo remek djelo, čisto i bijelo
En het klinkt als een paradijsI zvuči k'o raj

Als ik de maan was, één dagDa sam mjesec jedan dan
Een balsem voor je ogen, maar waardevolOku melem, ali vrijedan
Licht in de duisternis als je het nodig hebtSvjetlo mraku kad ti treba
Als ik jouw was, nog een dagDa sam tvoj još jedan dan
Zodat we niets hoeven te doenPa da ne radimo ništa
Zodat ik je zie stralenDa te gledam kako blistaš

Ik zal een eerlijke en oprechte woord zijnBit ću riječ poštena i prava
Je zult me uit je hoofd kennen, letter voor letterNapamet znat ćeš me do slova
Laat me gaan, als je dat wiltPusti me, ako te je volja

Ik droom dat ik je waard ben en dat jij mijn vrouw bentSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
En dat onze lichamen als één geheel zijnI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Dat meesterwerk, puur en witTo remek djelo, čisto i bijelo
En het klinkt als een paradijsI zvuči k'o raj

Ik zal een eerlijke en oprechte woord zijnBit ću riječ poštena i prava
Je zult me uit je hoofd kennen, letter voor letterNapamet znat ćeš me do slova
Laat me gaan, als je dat wiltPusti me, ako te je volja

Ik droom dat ik je waard ben en dat jij mijn vrouw bentSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
En dat onze lichamen als één geheel zijnI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Dat meesterwerk, puur en witTo remek djelo, čisto i bijelo
En het klinkt als een paradijsI zvuči k'o raj