Raj

Paraíso

Raj

Si fuera lluvia un díaDa sam kiša jedan dan
Caería sobre tu rostroPa da kapnem ti na lice
Que nunca me borresDa me nikad ne obriše
Ni el viento, ni la manoNiti vjetar, niti dlan
Que me acerque hasta tu oídoDa se mičem tu do uha
Y solo a mí me escuchesPa da samo mene slušaš
Si fuera una sonrisa un díaDa sam osmijeh jedan dan
No me atraerías con fuerzaNe bi mamila me sila
Nunca me ocultaríasTi me nikad ne bi krila

Seré una palabra honesta y verdaderaBit ću riječ poštena i prava
La sabrás de memoria letra por letraNapamet znat ćeš me do slova
Déjame, si así lo deseasPusti me, ako te je volja

Sueño que soy digno de ti y que eres mi mujerSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
Y que nuestros cuerpos son como un solo cuerpo enteroI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Esa obra maestra, pura y blancaTo remek djelo, čisto i bijelo
Y suena como un paraísoI zvuči k'o raj

Si fuera luna un díaDa sam mjesec jedan dan
Un bálsamo para tus ojos, pero valiosoOku melem, ali vrijedan
Luz en la oscuridad cuando lo necesitesSvjetlo mraku kad ti treba
Si fuera tuyo un día másDa sam tvoj još jedan dan
Sin hacer nadaPa da ne radimo ništa
Solo mirarte brillarDa te gledam kako blistaš

Seré una palabra honesta y verdaderaBit ću riječ poštena i prava
La sabrás de memoria letra por letraNapamet znat ćeš me do slova
Déjame, si así lo deseasPusti me, ako te je volja

Sueño que soy digno de ti y que eres mi mujerSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
Y que nuestros cuerpos son como un solo cuerpo enteroI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Esa obra maestra, pura y blancaTo remek djelo, čisto i bijelo
Y suena como un paraísoI zvuči k'o raj

Seré una palabra honesta y verdaderaBit ću riječ poštena i prava
La sabrás de memoria letra por letraNapamet znat ćeš me do slova
Déjame, si así lo deseasPusti me, ako te je volja

Sueño que soy digno de ti y que eres mi mujerSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
Y que nuestros cuerpos son como un solo cuerpo enteroI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Esa obra maestra, pura y blancaTo remek djelo, čisto i bijelo
Y suena como un paraísoI zvuči k'o raj