Couch Potato

Sofá de patata

Couch Potato

¿Pueden todos gritar hey-yo?
Can everybody shout hey-yo
A la Sra. Couch Potato
To Ms. Couch Potato
Ella está en su propio mundo en el estado de San Diego
She's in her own world in the state of San Diego
Conduce un '98, oh
Drives a '98, oh
Su salario y su mente son muy bajos
Her wage and mind is way low
La niñita de papá, pero no está muy orgulloso de decirlo
Pops' little girl, but he ain't too proud to say, though

Ahora estoy diciendo cómo demonios voy a detenerla
Now I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
¿Puedes decirme si alguna vez voy a detenerla?
Can you tell me am I ever gon' stop her
Ahora que no quiere ser apropiada
Now that she don't wanna be proper
Entonces, ¿puedes decirme cómo diablos me voy?
So can you tell me how the hell I'm gon'
¿Cómo demonios voy a detenerla?
How the hell I'm gon' stop her?

Pero ella realmente no aparece
But she don't really show
Que se está dromando sólo para equilibrar los bajos
That she be getting high just to balance out the lows
Papá probablemente le diga a su bebé que no es así
Daddy probably tell her baby that ain't how it goes
Pero ella sabe que papá se enoja sólo cuando su papá sabe
But she know daddy be mad only when her daddy knows

Ahora estoy diciendo cómo demonios voy a detenerla
Now I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
¿Puedes decirme si alguna vez voy a detenerla?
Can you tell me am I ever gon' stop her
Ahora que no quiere ser apropiada
Now that she don't wanna be proper
Entonces, ¿puedes decirme cómo diablos me voy?
So can you tell me how the hell I'm gon'
¿Cómo demonios voy a detenerla?
How the hell I'm gon' stop her?

Mira, no voy a detenerme en nada
See, I ain't gon' to dwell on nothin'
Ahora no voy a detenerme en ello, no
Now I ain't gonna dwell on it, no
No voy a planearlo
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna detenerla
Tryna stop her
No, no lo haré
No, I won't

No voy a detenerme en nada
I ain't gon' dwell on nothin'
No voy a detenerme en vivir esa vida
I ain't gon' dwell on livin' that life
Que querían que viviera, no oh oh
That they wanted me to live, no oh oh

¿Pueden todos gritar hey-oh?
Can everybody shout hey-oh
A este buen señor
To this nice sir
El Sr. Couch Potato como ella
Mr. Couch Potato just like her
Le encanta lo que hace
He loves what she does
Cuando hace lo que ama
When she does what she loves
Ahora tienen la sensación de que esto podría funcionar
Now they got this feelin' that this just might work

Cantando como demonios van a detenernos
Singin' how they hell they gon' stop us
¿Puedes decirme si alguna vez van a detenernos?
Can you tell me are they ever gon' stop us
Saben que no queremos ser buenos
They know we don't wanna be proper
Nunca se van, chica
They ain't ever gon', girl
Nunca nos detendrán
They ain't ever gon' stop us

Dijo que no voy a detenerme en nada
Said I ain't gon' to dwell on nothin'
Ahora no voy a detenerme en ello, no
Now I ain't gon' dwell on it, no
No voy a planearlo
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna detenerla
Tryna stop her
No, no lo haré
No, I won't

No voy a detenerme en nada
I ain't gonna dwell on nothin'
No voy a detenerme en vivir esa vida
I ain't gonna dwell on livin' that life
Que querían que viviera
That they wanted me to live

¿Alguna vez vamos a parar?
Are we ever gonna stop
(Demonios, no)
(Hell no)
Oye, ¿alguna vez vamos a parar, ahora?
Say, are we ever gonna stop, now
(Demonios, no)
(Hell no)

Oye, ¿alguna vez vamos a parar?
Say, are we ever gonna stop
(Demonios, no)
(Hell no)
¿Alguna vez van a detenernos?
Are they ever gonna stop us
(Demonios, no)
(Hell no)

Oye, ¿alguna vez vamos a parar, ahora?
Say, are we ever gonna stop, now
(Demonios, no)
(Hell no)
Oye, ¿alguna vez vamos a parar?
Say, are we ever gonna stop
(Demonios, no)
(Hell no)

¿Alguna vez van a detenernos?
Are they ever gonna stop us
(Demonios, no)
(Hell no)
Nunca nos detendrán
They ain't ever gonna stop us
Deténgannos, no oh
Stop us, no oh

Dijo que no voy a detenerme en nada
Said I ain't gon' to dwell on nothin'
Ahora no voy a detenerme en ello, no
Now I ain't gon' dwell on it, no
No voy a planearlo
I ain't gonna plan to bluff it
Tryna detenerla
Tryna stop her
No, no lo haré
No, I won't

No voy a detenerme en nada
I ain't gon' dwell on nothin'
No voy a detenerme en vivir esa vida
I ain't gon' dwell on livin' that life
Que querían que viviera, no oh woah oh
That they wanted me to live, no oh woah oh

Oye, oye, oye
Oh hey yo, yo
Soy una patata sofá, oh
I'm a couch potato, oh
Y estoy orgulloso de decirlo, ho
And I'm proud to say so, ho
Y no voy a cambiar
And I ain't gon' change
No, no voy a cambiar, no
No, I ain't gon' change, no
No voy a cambiar, no
I ain't gon' change, no
No, no voy a cambiar, no
No, I ain't gon' change, no