Couch Potato

Patate de Canapé

Couch Potato

Tout le monde peut crier hey-yoCan everybody shout hey-yo
Pour Mme Patate de CanapéTo Ms. Couch Potato
Elle est dans son propre monde dans l'état de San DiegoShe's in her own world in the state of San Diego
Elle conduit une '98, ohDrives a '98, oh
Son salaire et son esprit sont bien basHer wage and mind is way low
La petite fille de papa, mais il n'est pas trop fier de le dire, pourtantPops' little girl, but he ain't too proud to say, though

Maintenant je dis comment diable je vais l'arrêterNow I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
Peux-tu me dire si je vais jamais l'arrêterCan you tell me am I ever gon' stop her
Maintenant qu'elle ne veut pas être bien élevéeNow that she don't wanna be proper
Alors peux-tu me dire comment diable je vaisSo can you tell me how the hell I'm gon'
Comment diable je vais l'arrêter ?How the hell I'm gon' stop her?

Mais elle ne montre pas vraimentBut she don't really show
Qu'elle se défonce juste pour équilibrer les basThat she be getting high just to balance out the lows
Papa lui dit probablement que ce n'est pas comme ça que ça se passeDaddy probably tell her baby that ain't how it goes
Mais elle sait que papa est fâché seulement quand son papa saitBut she know daddy be mad only when her daddy knows

Maintenant je dis comment diable je vais l'arrêterNow I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
Peux-tu me dire si je vais jamais l'arrêterCan you tell me am I ever gon' stop her
Maintenant qu'elle ne veut pas être bien élevéeNow that she don't wanna be proper
Alors peux-tu me dire comment diable je vaisSo can you tell me how the hell I'm gon'
Comment diable je vais l'arrêter ?How the hell I'm gon' stop her?

Tu vois, je ne vais pas m'attarder sur rienSee, I ain't gon' to dwell on nothin'
Maintenant je ne vais pas m'attarder là-dessus, nonNow I ain't gonna dwell on it, no
Je ne vais pas planifier à bluffI ain't gonna plan to bluff it
Essayer de l'arrêterTryna stop her
Non, je ne le ferai pasNo, I won't

Je ne vais pas m'attarder sur rienI ain't gon' dwell on nothin'
Je ne vais pas m'attarder à vivre cette vieI ain't gon' dwell on livin' that life
Qu'ils voulaient que je vive, non oh ohThat they wanted me to live, no oh oh

Tout le monde peut crier hey-ohCan everybody shout hey-oh
Pour ce gentil monsieurTo this nice sir
Monsieur Patate de Canapé tout comme elleMr. Couch Potato just like her
Il aime ce qu'elle faitHe loves what she does
Quand elle fait ce qu'elle aimeWhen she does what she loves
Maintenant ils ont ce sentiment que ça pourrait marcherNow they got this feelin' that this just might work

Chantant comment diable ils vont nous arrêterSingin' how they hell they gon' stop us
Peux-tu me dire s'ils vont jamais nous arrêterCan you tell me are they ever gon' stop us
Ils savent qu'on ne veut pas être bien élevésThey know we don't wanna be proper
Ils ne vont jamais le faire, filleThey ain't ever gon', girl
Ils ne vont jamais nous arrêterThey ain't ever gon' stop us

J'ai dit que je ne vais pas m'attarder sur rienSaid I ain't gon' to dwell on nothin'
Maintenant je ne vais pas m'attarder là-dessus, nonNow I ain't gon' dwell on it, no
Je ne vais pas planifier à bluffI ain't gonna plan to bluff it
Essayer de l'arrêterTryna stop her
Non, je ne le ferai pasNo, I won't

Je ne vais pas m'attarder sur rienI ain't gonna dwell on nothin'
Je ne vais pas m'attarder à vivre cette vieI ain't gonna dwell on livin' that life
Qu'ils voulaient que je viveThat they wanted me to live

Allons-nous jamais nous arrêterAre we ever gonna stop
(Hell no)(Hell no)
Dis, allons-nous jamais nous arrêter, maintenantSay, are we ever gonna stop, now
(Hell no)(Hell no)

Dis, allons-nous jamais nous arrêterSay, are we ever gonna stop
(Hell no)(Hell no)
Vont-ils jamais nous arrêterAre they ever gonna stop us
(Hell no)(Hell no)

Dis, allons-nous jamais nous arrêter, maintenantSay, are we ever gonna stop, now
(Hell no)(Hell no)
Dis, allons-nous jamais nous arrêterSay, are we ever gonna stop
(Hell no)(Hell no)

Vont-ils jamais nous arrêterAre they ever gonna stop us
(Hell no)(Hell no)
Ils ne vont jamais nous arrêterThey ain't ever gonna stop us
Nous arrêter, non ohStop us, no oh

J'ai dit que je ne vais pas m'attarder sur rienSaid I ain't gon' to dwell on nothin'
Maintenant je ne vais pas m'attarder là-dessus, nonNow I ain't gon' dwell on it, no
Je ne vais pas planifier à bluffI ain't gonna plan to bluff it
Essayer de l'arrêterTryna stop her
Non, je ne le ferai pasNo, I won't

Je ne vais pas m'attarder sur rienI ain't gon' dwell on nothin'
Je ne vais pas m'attarder à vivre cette vieI ain't gon' dwell on livin' that life
Qu'ils voulaient que je vive, non oh woah ohThat they wanted me to live, no oh woah oh

Oh hey yo, yoOh hey yo, yo
Je suis une patate de canapé, ohI'm a couch potato, oh
Et je suis fier de le dire, hoAnd I'm proud to say so, ho
Et je ne vais pas changerAnd I ain't gon' change
Non, je ne vais pas changer, nonNo, I ain't gon' change, no
Je ne vais pas changer, nonI ain't gon' change, no
Non, je ne vais pas changer, nonNo, I ain't gon' change, no