Uso no Shin

Juego de Mentiras

Uso no Shin

Qué hacer cuando mi cuerpo ya no responde
どうしようもないのからだがわれてら
doushiyou monai no karada ga waretara
Aprieta fuerte la voz detrás de mí
うしろのこえをきつくしめつけてよ
ushiro no koe o kitsuku shimetsuketeyo
Tú y yo, tú y yo
あなたとぼくがきみとわたしを
anata to boku ga kimi to watashi o
En la punta de los zapatos rojos nos golpeamos una y otra vez
あかいくつのさきなんどもけりつけてた
akai kutsu no saki nandomo keritsuketeta

Quiero una muñeca sin sentido
どうしようもないのにんぎょうがほしくて
doushiyou monai no ningyou ga hoshikute
Los dos éramos uno, así que está bien estar solo...
ふたりのぼくはひとりでいいからただ
futari no boku wa hitori de iikara tada
Dices que todo es mentira, que tú también mientes, que es un sueño
なにもかもがうそであなたもうそでゆめだとそういって
nanimo kamoga uso de anata mo uso de yume datosou itte
En el frío suelo, antes de desmoronarme, enséñame suavemente
つめたいつちのなかでくずれまえにそっとおしえて
tsumetai tsuchi no naka de kuzure mae ni sotto oshiete

En los ojos cerrados de la infancia, aún no desaparece
こどものころとじたひとみのおくにまだきえないで
kodomo no koro tojita hitomi no oku ni mada kienai de
¿Por qué huyes después de gritar frente a la resbaladiza colina en llamas?
もえるすべりだいのまえでひめいをあげたなんでにげたの
moeru suberidai no mae de himei o ageta nande nigetano?
Oye, no puedo encontrar las palabras perdidas
ねことばをなくしたぼくにはできないけど
ne kotoba o nakushita boku ni wa dekinaikedo
Incluso perdiendo la forma, 'realidad', tú sigues allí
かたちさえもなくした「らりる」あなたはまだそこに
katachi sae mo nakushita "rariru" anata wa mada soko de

Dices que todo es mentira, que tú también mientes, que es un sueño
なにもかもがうそであなたもうそでゆめだとそういって
nanimo kamoga uso de anata mo uso de yume datosou itte
En el frío suelo, antes de desmoronarme, enséñame suavemente
つめたいつちのなかでくずれまえにそっとおしえて
tsumetai tsuchi no naka de kuzure mae ni sotto oshiete
En los ojos cerrados de la infancia, aún no desaparece
こどものころとじたひとみのおくにまだきえないで
kodomo no koro tojita hitomi no oku ni mada kienai de
¿Por qué huyes después de gritar frente a la resbaladiza colina en llamas?
もえるすべりだいのまえでひめいをあげたなんでにげたの
moeru suberidai no mae de himei o ageta nande nigetano?

Oye, no puedo encontrar las palabras perdidas
ねことばをなくしたぼくにはできないけど
ne kotoba o nakushita boku ni wa dekinaikedo
Incluso perdiendo la forma, 'realidad', tú sigues allí
かたちさえもなくした「らりる」あなたはまだそこに
katachi sae mo nakushita "rariru" anata wa mada soko de
Todo está envuelto en un sueño
すべてはまどろみにつつま
subete wa madoromi ni tsutsuma