J'en ai marre

Estoy harta

J'en ai marre

Estoy hartaJ'en ai marre
Paso mi tiempoJe passe mon temps
Mintiendo, fingiendoA mentir, faire semblant
Me escondo detrás de un rostroJe me cache derière un visage
Que no me representaQui ne me ressemble pas
Al contrario de lo que creenA l'inverse de ce qu'ils croient
Soy solo una chica de abajoJe ne suis qu'une fille d' en-bàs
No tengo hombres ni dineroJe n'ai ni hommes ni argent
Lo que me diferencia de esa genteCe qui me différencie de ces gens

Déjame decirme por un momento que tengo suerteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Alejarme lejos de los arrepentimientosM'éloigner loin des regrets
Déjame soñar un momento con tanta opulenciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Olvidar mis penasOublier mes peines
Déjame soñar en el presente y llevar la danzaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quiero volar, lo deseoM'envoler j'en ai le souhait
Mi vida ya no tiene sentidoMa vie n'a plus aucun sens
Por eso mientoC'est pourquoi je ments

Estoy harta, quiero dejarlo todoJ'en ai marre je veux tous plaquer
Pero ¿cómo alejarme?Mais comment m'éloigner
No tengo el coraje de admitirloJe n'ai pas le courage d'avouer
Miedo de ser abandonada algún díaPeur d'être un jour délaissée
Los veo, los envidioJe les vois, je les envies
Por no tener preocupacionesDe ne pas avoir d'ennuies
No han experimentado ni una cuarta parteIls n'ont pas connu le quart
De mi sufrimiento ni el sentimiento de ser excluidaDe ma souffrance ni le sentiment d'être mise à l'écart

Por un poco de alegría, un poco de pazPour un peu de joie, un peu de paix
Ella renegó de su pasadoElle a regnié son passé
Y de las personas que la rodeabanEt les gens qui l'entouraient
Ella eligió irseElle a fait le choix de s'en aller
Lejos de la realidadLoin de la réalité
Y de los tiempos en los que nada iba bienEt les temps où rien allait
En su vidaBien dans sa vie

Déjame decirme por un momento que tengo suerteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Alejarme lejos de los arrepentimientosM'éloigner loin des regrets
Déjame soñar un momento con tanta opulenciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Olvidar mis penasOublier mes peines
Déjame soñar en el presente y llevar la danzaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quiero volar, lo deseoM'envoler j'en ai le souhait
Mi vida ya no tiene sentidoMa vie n'a plus aucun sens
Por eso mientoC'est pourquoi je ments

Miedo de verse desamparadaPeur de se voir démunie
Quiere ponerse a salvoElle veut se mettre à l'abri
De los problemas y las preocupacionesDes galères et des soucis
Al diablo dará su vidaAu diable elle donnera sa vie

Déjame decirme por un momento que tengo suerteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Alejarme lejos de los arrepentimientosM'éloigner loin des regrets
Déjame soñar un momento con tanta opulenciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Olvidar mis penasOublier mes peines
Déjame soñar en el presente y llevar la danzaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quiero volar, lo deseoM'envoler j'en ai le souhait
Mi vida ya no tiene sentidoMa vie n'a plus aucun sens
Por eso mientoC'est pourquoi je ments

Déjame decirme por un momento que tengo suerteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Alejarme lejos de los arrepentimientosM'éloigner loin des regrets
Déjame soñar un momento con tanta opulenciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Olvidar mis penasOublier mes peines
Déjame soñar en el presente y llevar la danzaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quiero volar, lo deseoM'envoler j'en ai le souhait
Mi vida ya no tiene sentidoMa vie n'a plus aucun sens
Por eso miento.C'est pourquoi je ments.