Lettre ouverte

Carta abierta

Lettre ouverte

{Disiz La Peste:}{Disiz La Peste:}
Sin rimas cursis, más bien prosa savia de corteza,Pas d'rimes à l'eau d'rose, plutôt prose sève d'écorce,
A todos los que me demanden, ustedes, los complejos del torso,A tous ceux qui m'feront un procès vous les complexés du torse,
Les hago daño a su propio amor propio, lo admito,J'vous fait du tort à votre propre amour propre, j'avoue,
Está claro que si te amas solo a ti mismo, nunca serás celoso.C'est sur que si t'aimes que toi ben tu seras jamais jaloux.

{Estribillo:} {Jalane:}{Refrao:} {Jalane:}
Piensa que estoy aquí para siempre,Dis-toi qu'j'suis là pour longtemps
Créeme, está garantizado,Crois-moi c'est garanti
Tengo opciones, lo sé, pero sin embargo,J'ai l'choix je sais mais pourtant
Eres tú a quien he elegido.C'est toi que j'ai choisi

{Disiz La Peste:}{Disiz La Peste:}
Desde que soy un sabio cerca de los ángeles, intento serDepuis qu'j'suis sage proche des anges j'essaie d'être
Sé que es peligroso, pero como un ángel feliz de lucharJe sais qu'c'est dangereux mais comme un ange heureux de se battre
Por el amor, sostengo la antorcha, dejo de lado la llama,Pour l'amour j'brandis le flambeau laisse de côté la flambe
Te expreso mis pensamientos cuando estoy solo en mi habitación,J't'exprime mes flash quand j'suis seul dans ma chambre
Cariño, te aseguro que soy más fuerte que Hitchcock,Chérie coco j't'assure qu'je suis plus fort qu'Hitchcock
Cuando me hago películas con guiones impactantes,Quand j'me fait des bêtes de film aux scénarios de choc
Es peor que las epopeyas cuando imagino que me engañas,C'est pire que des péplums quand j'imagine que tu me trompes
Todos son cómplices si me dejo llevar, podríamos romper,Tout le monde est complice si j'me laisse aller on pourrait rompre
El demonio codicioso me clava porque su arco es un arpa,Le cupide démon m'plante car son arc est une harpe
Me dices 'te amo' en el oído derecho, en el izquierdo me pica,Tu m'dis je t'aime dans l'oreille droite dans l'oreille gauche il me gratte
Miente, tonta de farol como siempre,Elle ment bête de bluff comme sa seuf comme toujours
Es como las otras chicas que ansían a los chicos todos los días,Elle est comme les autres meufs qu'assoiffent les reufs tous les jours
Sé que no es verdad, perdón por ensuciarte en mis sueños,J'sais qu'c'est pas vrai pardon de te salir dans mes songes
Mi flujo de orgullo tienes que absorberlo porque me corroe,Mon débit d'orgueil faut qu'tu l'éponges parce que ça me ronge
Y me conviene echarte la culpa,Et ça m'arrange de te rejeter la faute
Asegúrame que soy el único, del resto no me importa.Assure moi qu'j'suis l'seul du reste j'en ai rien à foutre

{Estribillo, x2}{Refrao, x2}

{Disiz La Peste:}{Disiz La Peste:}
Cuando me reprochan por ser demasiado cariñoso,Dès qu'on me reproche d'être trop lover
Me pregunto si tienen razón,Je m'demande s'ils ont tort
Cuando era como ellos, me sentía más fuerte,Quand j'étais comme eux j'me sentais plus fort
Esta falta de confianza en mí mismo es desde que soy fiel,Ce manque de confiance en moi c'est depuis qu'j'suis fidèle
Maldita sea, cómo desearía ser el único en encontrarte hermosa,Putain qu'est ce que j'aimerais être le seul à te trouver belle
Solo con imaginar a aquellos que te miran con ojos de demonio,Rien qu'd'imaginer ceux qui t'regardent avec leur regard de Sheitan
Se hacen películas subidas de tono sobre mi mujer,Se font des films hard sur ma femme
Es peor que una tortura, te atribuyo aventuras,C'est pire qu'une torture j't'attribue des aventures
Incluso te seguiría,J'te prendrais même en filature
Es inmaduro pero me atrae.C'est immature mais ça me tire

{Jalane:}{Jalane:}
¿Por qué torturarte, deja de pensar demasiado,Pourquoi te torturer cesse de trop penser
Alejaré tus pensamientos día tras día,Je chasserai tes idées jour après jour
No confíes en mi integridad,Faut pas te fier à mon intégrité
Te daré tanto amor.Je vais te donner tellement d'amour

{al Estribillo, x4}{au Refrain, x4}