Prise au piège

Atrapada

Prise au piège

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella quería salirElle voulait sortir
Se lo prohibieronOn lui interdit
Pero nada la detieneMais rien ne l'arrête
Siempre hace lo que quiereElle n'en ferait toujours qu'à sa tête
Este hombre la hechizaCet homme l'ensorcelle
Y le da alasEt lui donne des ailes
Querían unirseIls voulaient s'unir
Demostrar su amor toda la nocheProuver leur amour toute la nuit

Estaba tan impacienteElle était si impatiente
Esperando que las horas pasaranAttendant que le heures défilent
Lo había planeado todo de antemanoElle avait tout prévu d'avance
Escapar toda la nocheS'évader toute la nuit
Permanecer natural para no despertar sospechasRestait naturelle pour n'éveiller aucun soupçon
En la calle de al lado estabaDans la rue d'à côté se trouvait
Aquel por quien perdía la razónCelui pour qui elle perdait la raison

{al Estribillo}{au Refrain}

Logró escaparElle réussit à s'enfuir
Sin hacer ruido tras ellaSans aucun bruit derrière elle
Emocionada de estar finalmente con élExcitée d'être enfin chez lui
Sus sentidos estaban alertaSes sens étaient en éveil
Era la primera vezC'était la première fois
Que entregaba su virginidadQu'elle donnait sa virginité
Estaba abrazada en sus brazosElle était enlacé dans ses bras
Que olvidó el momento de regresarQu'elle en oublia le moment de rentrer

{al Estribillo}{au Refrain}

DespertóElle se réveilla
Demasiado tarde, en pánicoTrop tard en panique
Se veía, ohElle se voyait, oh
Ya atrapadaDéjà attrapée
Su padre seguramente la esperaba en la puertaSon père l'attendrait sûrement à la porte
No lamentaría su comportamiento, valió la penaNe regretterait pas sa conduite il en valait la peine

{al Estribillo}{au Refrain}