Je pars à l'autre bout du monde

Ik vertrek aan de andere kant van de wereld

Je pars à l'autre bout du monde

{Refrein:}{Refrain:}
Ik vertrek aan de andere kant van de wereldJe pars à l'autre bout du monde
De wind en de getijden voelenSentir le vent et les marées
Kijken of de aarde echt rond isVoir si la Terre est vraiment ronde
En wie er aan de andere kant woontEt qui habite de l'autre côté

Ik vertrek aan de andere kant van de wereldJe pars à l'autre bout du monde
Helemaal alleen op mijn zeilbootToute seule à bord de mon voilier
En als de aarde echt rond isEt si jamais la Terre est ronde
Kom ik terug om je te zoekenJe reviendrai pour te chercher

Ik ga op avontuurJe partirai à l'aventure
Met mijn bagage vol moedAvec mon bagage de courage
Ik verdwijn in de natuurJe m'enfouirai dans la nature
Aan de rand van grote schipbreukenAux limites des grands naufrages

Er zullen nooit bergen zijnIl n'y aura jamais de montagnes
Die mijn pad durven te tartenQui oseraient défier mon chemin
En, zelfs als mijn zon zich verwijdert,Et, même si mon soleil s'éloigne,
Zal ik overleven, wat mijn lot ook isJe survivrai à mon destin

{bij het Refrein}{au Refrain}

Ik neem mijn nieuwsgierigheid mee,J'emporte ma curiosité,
Herontdekken wat we verloren zijn,Redécouvrir ce qu'on a perdu,
Van die miljoenen nieuwighedenDe ces millions de nouveautés
Vul ik mijn ogen met het ongezieneRemplir mes yeux du jamais vu

Ik ga tot het einde van mijn veroveringenJ'irai au bout de mes conquêtes
In het land waar de koningen heersenAu pays où règnent les rois
Ik ga daarheen om te feestenJ'irai jusqu'à y faire la fête
Met al die rijkdommen en vreugdenDe ces richesses et de ces joies

{bij het Refrein}{au Refrain}

Ik vertrek aan de andere kant van de wereldJe pars à l'autre bout du monde
Helemaal alleen op mijn zeilbootToute seule à bord de mon voilier