Encore Et Encore

Una y Otra Vez

Encore Et Encore

Vi en sus ojos el deseo locoJe l'ai vue dans leurs yeux, l'envie folle
De hacerte daño, de lastimarteDe te faire du mal, de te blesser
Los vi arrancarteJe les ai vu t'arracher
Lo que quedaba de tu almaCe qui restait de ton âme
y de tus muñecaset de tes poupées

Quise retenerlosJ'ai voulu les retenir
Rogué, miré directo a los ojosJ'ai supplier, regarder droit dans les yeux
Pero nunca permitiré que te llevenMais jamais je ne les laisserai t'emporter
Una y otra vezEncore et encore

Vi en tus ojos el deseo locoJe l'ai vue dans tes yeux, l'envie folle
De no irte, de quedarteDe ne pas partir, de rester
Cuando te cerraron los ojosQuand ils t'ont fermé les yeux
Grité durante díasJ'ai hurlé pendant des jours
Hasta agotarmeJusqu'à m'épuiser

Quise tanto retenerJ'ai tellement voulu retenir
Rogar, mirar directo a los ojosSupplier, regarder droit dans les yeux
Pero nunca permitiré que te llevenMais jamais je ne les laisserai t'emporter
Una y otra vezEncore et encore

Y de repente el viento se vuelve hacia míEt soudain le vent se tourne vers moi
Me fija, me mira directo a los ojosMe fixe, me regarde droit dans les yeux
Me dice: "Te había advertidoMe dit : "Je t'avais mise en garde
Te había avisado que eraJe t'avais prévenue qu'elle était
de los dos"à nous deux"

Quise tanto retenerloJ'ai tellement voulu le retenir
Rogar, mirar directo a los ojosSupplier, regarder droit dans les yeux
Pero nunca permitiré que te llevenMais jamais je ne les laisserai t'emporter
Una y otra vezEncore et encore

Vi en sus ojos el deseo locoJe l'ai vue dans leurs yeux, l'envie folle
De hacerte daño, de lastimarteDe te faire du mal, de te blesser
Los vi arrancarteJe les ai vu t'arracher
Lo que quedaba de tu almaCe qui restait de ton âme
y de tus muñecaset de tes poupées