Les Yeux Noirs

Ojos Negros

Les Yeux Noirs

Nació del amorIl est né de l'amour
Y del brillo de nuestras vidasEt de l'éclat de nos vies
Reina sin rodeosIl règne sans détours
Me impregna y me seduceM'imprègne et me séduit

Se detiene en mis senosS'attarde sur mes seins
Se maravilla cuando sonríoS'émerveille quand je souris
Sin apartar la miradaSans détourner la tete
Hacia el silencio me escapoVers le silence il me fuit
Dime, ¿tu reinadoDis est-ce que ton règne
En mi sueño termina?Sur mon reve s'achève
Porque yo arriesgo mi vidaCar moi je risque ma tete
Todas las nochesÀ toutes les nuits
Este sabor en mis labiosCe goût à mes lèvres
Que me destruyeQui m'achève me détruit
El signo de una fiebreLe signe d'une fièvre
Que me quema y se lleva mi vidaQui me brûle et prend ma vie

(Refrán)(Refrain)
En tus ojos negrosDans tes yeux noirs
Muere mi miradaSe meurt mon regard
En tus ojos negrosDans tes yeux noirs
El deseo y la desesperaciónL'envie et le désespoir
De tus ojos negrosDe tes yeux noirs
Quiero mi cabeza en tu hombroJ'veux ma tete sur ton épaule
Y tus ojos negrosEt tes yeux noirs

Y si yo te rozoEt si moi je te frole
¿Finges estar dormido?Est-ce que tu feins de dormir
Alrededor de ti acechaAutour de toi rode
El misterio, no el deseoLe mystère pas le désir
También hay frente a tiY'a aussi devant toi
Muchos libros abiertosPlein de grands livres ouverts
Que tus ojos negros no venQue tes yeux noirs ne voient
Sino cuando todo está al revésQue quand tout est à l'envers
Solo con mover mi manoJuste à bouger ma main
Y el agua se desborda de su cauceEt l'eau déborde de son cours
Arranca en su caminoArrache sur son chemin
Toda huella de amorToute trace d'amour
Este sabor en mis labiosCe goût à mes lèvres
Que me destruyeQui m'achève et me détruit
Y siempre esta fiebreEt toujours cette fièvre
Que me quema y se lleva mi vidaQui me brûle et prend ma vie

En tus ojos negros... (Refrán)Dans tes yeux noirs... (Refrain)

Nació del amorIl est né de l'amour
Y del brillo de nuestras vidasEt de l'éclat de nos vies
Reina sin rodeosIl règne sans détours
Me impregna y me seduceM'imprègne et me séduit
Se detiene en mis riñonesS'attarde sur mes reins
Se maravilla cuando sonríoS'émerveille quand je souris
Sin apartar la miradaSans détourner la tete
Hacia el silencio me escapoVers le silence il me fuit
Dime, ¿tu reinadoDis est-ce-que ton règne
En mi sueño termina?Sur mon reve s'achève
Porque yo arriesgo mi vidaCar moi je risque ma tete
Todas las nochesÀ toutes les nuits
Este sabor en mis labiosCe goût à mes lèvres
Que me destruyeQui m'achève me détruit
El signo de una fiebreLe signe d'une fièvre
Que me quema y se lleva mi vidaQui me brûle et prend ma vie

En tus ojos negros... (Refrán)Dans tes yeux noirs... (Refrain)