All About Me

Tout sur moi

All About Me

Hé ma belle, viens à l'intérieurHey girl, come inside
Oh, tu ne vas pas rester ?Oh, you not gonna stay?
D'accord, eh bienOkay, well
Écoute, je sais que ça a été dur entre nous deuxLook, I know things that been hard between you and me
Mais avant que tu commences à accuser, je sais ce qu'on doit faireBut before you start pointin' fingers, I know what we got to do

Faisons en sorte que ce soit tout sur moiMake it all about me
Je fais en sorte que ce soit tout sur toiI make it all about you
Ma fille, tu dois avoir perdu la têteGirl you must have lost your mind
Pensant que tu trouverais une flamme avec quelqu'un de nouveau (ooh, oh, ouais)Thinkin' that you would find a flame with someone new (ooh, oh, yeah)

Faisons en sorte que ce soit tout sur moiMake it all about me
Tu ne trouveras pas un amour comme çaYou won't find a love like this
Tu peux chercher partout, mais tu serais dans l'erreurYou can search a high and low, but you would be remiss
Je suis l'homme qu'il te fautI'm the man you need
Regarde-moiJust look at me
Arrête de penser autrementStop thinkin' otherwise
Je suis ta réalitéI'm your reality

Je peux illuminer ta journée, et je brille dans ta nuitI may light up your day, yet, I light up your night
Et au matin, je te fais sentir bienAnd by the mornin', I make you feel alright
Dans ma tête, tu es celle qui me fait vivreIn my mind, you're the one that keeps me livin'
Réveille-toi pour voir ce que je suis en train de gagnerWake up to see just what I'm gettin'

Faisons en sorte que ce soit tout sur moiMake it all about me
Je fais en sorte que ce soit tout sur toiI make it all about you
Ma fille, tu dois avoir perdu la têteGirl you must have lost your mind
Pensant que tu trouverais une flamme avec quelqu'un de nouveau (ooh)Thinkin' that you would find a flame with someone new (ooh)

Laisse-moi te direLet me tell you
Je fais en sorte que ce soit tout sur toiI make it all about you
Oui, je le faisYes, I do
Et partout où ils parlent, ils parlentAnd everywhere they talk, they talk
Mais j'entends ce que tu disBut I hear what you say
Alors enlève ton manteau et ferme la porteSo take off your coat and close the door
Je ne veux plus entendre parler de toi qui me quittesDon't wanna hear about you leavin' me no more

Faisons en sorte que ce soit tout sur moi (ooh, ouais)Make it all about me (ooh, yeah)
Je fais en sorte que ce soit tout sur toiI make it all about you
Ma fille, tu dois avoir perdu la tête (ooh)Girl, you must have lost your mind (ooh)
Pensant que tu trouverais une flamme avec quelqu'un de nouveau (ooh, oh, ouais)Thinkin' that you would find a flame with someone new (ooh, oh, yeah)

Maintenant écoute, et je suis honnêteNow listen here, and I'm bein' honest
Je ne veux pas perdre ça, et ma belle, je prometsI don't wanna lose this, and girl, I promise
Ce que tu veux, c'est une vie ensembleWhat you want is a lifetime together
Ne sois pas idiote, ma filleDon't be a fool, girl
Tu sais qu'on ne peut pas faire mieuxYou know we don't get no better

Je fais en sorte que ce soit tout sur moiI make it all about me
Je fais en sorte que ce soit tout sur toi (oh-oh)I make it all about you (oh-oh)
Ma fille, tu dois avoir perdu la tête (ooh, ooh-ooh)Girl, you must have lost your mind (ooh, ooh-ooh)
Pensant que tu trouverais l'amour avec quelqu'un de nouveauThinkin' you would find love with someone new

Je fais en sorte que ce soit tout sur moi (pa-pa)I make it all about me (pa-pa)
Je fais en sorte que ce soit tout sur toi (ooh-ooh)I make it all about you (ooh-ooh)
Ma fille, tu dois avoir perdu la têteGirl you must have lost your mind
Pensant que tu trouverais l'amour avec quelqu'un de nouveau (ooh)Thinkin' you will find love with someone new (ooh)