What a Difference She Made

Quelle différence elle a faite

What a Difference She Made

Il y a une fille aux cheveux bouclésThere's a girl with curly hair
Des chaussures brillantes et des pantalons arc-en-cielHigh-shine shoes and rainbow flares
Il y a une fille avec un sourire en fossetteThere's a girl with a dimple smile
Que les aveugles peuvent voir à des kilomètres à la rondeThat blind men can see from a country mile
Comme se réveiller en étéLike waking up in the summer
Sous un soleil lointainTo a distant sun above

Elle est venue à moi et elle m'a donné de l'amourShe came to me and she gave me love

Elle vit dans une rue d'un quartierShe lives on a street in a neighborhood
Où les gens là-bas ne vivent pas si bienWhere the folks down there don't live so good
Sortant chaque nuit sur l'avenueOut every night on the avenue
Elle illumine le ciel en chantant le bluesShe lights up the sky as she sings the blues
Comme se réveiller au son des oiseaux chantant haut dans le cielLike waking up to the sounds of birds singing high above

Elle est venue à moi et elle m'a donné de l'amourShe came to me and she gave me love

Oh, elle a pris ma main en me faisant asseoirOh, she took my hand as she sat me down
Malgré toutes les nouvelles qui circulentDespite all the news that's going around
À chaque instant, chaque caresse qui passeWith every moment, each passing touch
Tout ça pour dire, c'était un doux baiserAll to say, it was a gentle kiss

Elle est venue à moi et elle m'a donné de l'amourShe came to me and she gave me love

Quelle différence elle a faiteWhat a difference she made
Quelle différence elle a faite, ooh-ooh-oohWhat a difference she made, ooh-ooh-ooh
Quelle différence, bébéWhat a difference, baby
Et je t'aime tantAnd I love you so
Je ne laisserai pas ça filerWon't let it go
Quelle différence bébé, ah-ohWhat a difference baby, ah-oh
Ouais, quelle différence, bébéYeah, what a difference, baby
Moi, je l'aimerais tant, bébéI, I would love her so, baby