Mon Paris

Mi París

Mon Paris

Ya me veo en el borde de los muellesJ'me vois déjà sur le bord des quais
Mirando los barcosA regarder les bateaux
Dicen que por la noche, la ciudad se separa de sus reflejos más hermososIl parait que la nuit, la ville se sépare des ses plus beaux reflets
Y los cuelga en el hilo del aguaEt les accroche au fil de l'eau
Al escucharte, debería quedarme en el puebloA t'entendre je devrais rester au village
Y... trabajar duro como mi padreEt...travailler dur comme mon père
Sin embargo, papá siempre decíaPourtant papa disait toujours
Que cada uno tiene sus penas y por lo tanto, cada uno tiene sus sueñosA chacun ses misères et donc à chacun ses rêves

Coro:Refrain :
Ganaré mi París, París, París, ParísJe gagnerais mon paris paris paris paris
Si miras hacia el cielo, verás mi estrellaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
París, París, ParísParis paris paris
Si miras hacia el cielo, verás mi estrellaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
París, París, París, ParísParis paris paris paris
Cuando caiga el telónQuand le rideau tombera
Espero brillar en la oscuridadJ'espère briller dans le noir
París, París, ParísParis paris paris
Cuando caiga el telón...Quand le rideau tombera...

Ya me veo en los grandes bulevares mirando a los transeúntesJ'me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Dicen que la gente de la ciudad es tan feliz que se mueven bailandoIl parait que les gens de la ville sont si heureux qu'ils se déplacent en dansant
Al escucharte, debería quedarme en el puebloA t'entendre je devrais rester au village
Y aprender a levantarme tempranoEt à apprendre à me lever tôt
Sin embargo, papá siempre decía que el mundo pertenecePourtant papa disait toujours que le monde appartient
A aquellos que sueñan demasiadoA ceux qui rêvent trop

Coro:Refrain :
Ganaré mi París, París, París, ParísJe gagnerais mon paris paris paris paris
Si miras hacia el cielo, verás mi estrellaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
París, París, ParísParis paris paris
Si miras hacia el cielo, verás mi estrellaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
París, París, París, ParísParis paris paris paris
Cuando caiga el telón, espero brillar en la oscuridadQuand le rideau tombera j'espère briller dans le noir
París, París, ParísParis paris paris
Cuando caiga el telón, espero brillar en la oscuridadQuand le rideau tombera...j'espère briller dans le noir
Espero brillar en la oscuridadJ'espère briller dans le noir

No te preocupes, volveréNe t'en fais pas je reviendrais
Con algo en el bolsilloUn petit quelque chose en poche
Para regalarte un bonito vestidoDe quoi t'offrir une jolie robe
Juntos, hacer sonar las campanasEnsemble aller faire sonner les cloches
Llegaré con fanfarriasJe débarquerais en fanfare
Para finalmente hacerte hijosPour enfin te faire des enfants
Piensa en mí cuando te duermas por la nochePense a moi quand tu t'endors le soir
Yo haré lo mismo mientras tantoJe ferais pareil en attendant

Coro:Refrain :
Ganaré mi París, París, París, ParísJe gagnerais mon paris paris paris paris
Si miras hacia el cielo, verás mi estrellaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
París, París, ParísParis paris paris
Si miras hacia el cielo, verás mi estrellaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
París, París, París, ParísParis paris paris paris
Cuando caiga el telón, espero brillar en la oscuridadQuand le rideau tombera j'espère briller dans le noir
París, París, ParísParis paris paris
Cuando caiga el telón, espero brillar en la oscuridadQuand le rideau tombera...j'espère briller dans le noir
París, París, ParísParis paris paris
Cuando caiga el telón...Quand le rideau tombera....